Переклад тексту пісні Faded - Cascada, Wideboys

Faded (оригінал)

You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am
You try to fit
Fit me in the perfect box
You let me slip between the cracks
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
I bet you don’t
Don’t even know my favorite song
You tell me how
How I should wear my hair
You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me 'til I’m not there
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
Now I’m faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself
Yeah, I’m faded
Into what you want
But I’m not sinking in too well
I don’t wanna be your little
Picture perfect pretty girl
Who’s got nothing to say
I’m not gonna wait around
Let you run my whole life down
So you can watch me fade away
You try to fit
Fit me in the perfect box
You let me slip between the cracks
Now I’m faded
Into someone else
Maybe someone I don’t wanna be
Yeah, I’m faded
But your color is gone
Like a picture nobody sees
Now I’m faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself
Yeah, I’m faded
Into what you want
But I’m not sinking in too well
I’m faded, hated
Yes I disappear in the dark
(disappear in the dark)
I’m faded, hated
So far away from who I was at the start
I’m faded, hated
Yes I disappear in the dark
I’m faded, hated
So far away from who I was at the start

(переклад)

Ви ніколи не берете
Знайдіть час, щоб по-справжньому подивитися
Подивіться на один
Той, яким я є насправді
Ви намагаєтеся підійти
Помістіть мене в ідеальній коробці
Ти дозволив мені прослизнути між тріщинами
Тепер я змарніла
В когось іншого
Можливо, кимось я не хочу бути
Так, я вицвіла
Але ваш колір зник
Як зображення, яке ніхто не бачить
Б’юся об заклад, що ні
Навіть не знаю моєї улюбленої пісні
Ви скажіть мені як
Як мені носити своє волосся
Ти хочеш змінитися
Все, чим я колись був
Спробуйте стерти мене, поки мене не буде
Тепер я змарніла
В когось іншого
Можливо, кимось я не хочу бути
Так, я вицвіла
Але ваш колір зник
Як зображення, яке ніхто не бачить
Тепер я змарніла
Як я ніколи не був
Поки я навіть сам не знаю
Так, я вицвіла
У те, що ти хочеш
Але я не дуже добре вникаю
Я не хочу бути твоєю маленькою
Зображення ідеальної гарної дівчини
Кому нема що сказати
Я не буду чекати
Дозволь тобі керувати всім моїм життям
Тож ви можете спостерігати, як я зникаю
Ви намагаєтеся підійти
Помістіть мене в ідеальній коробці
Ти дозволив мені прослизнути між тріщинами
Тепер я змарніла
В когось іншого
Можливо, кимось я не хочу бути
Так, я вицвіла
Але ваш колір зник
Як зображення, яке ніхто не бачить
Тепер я змарніла
Як я ніколи не був
Поки я навіть сам не знаю
Так, я вицвіла
У те, що ти хочеш
Але я не дуже добре вникаю
Я зів’ялий, ненависний
Так, я зникаю в темряві
(зникнути в темряві)
Я зів’ялий, ненависний
Так далеко від того, ким я був на початку
Я зів’ялий, ненависний
Так, я зникаю в темряві
Я зів’ялий, ненависний
Так далеко від того, ким я був на початку