Переклад тексту пісні Dishwater Blonde - Carpe Diem, Willy Porter

Dishwater Blonde (оригінал)

I see them argue
The way that we used to
He’s got his head in his heads
She’s staring at her shoes
Her spirits talking but her body’s standing in the way
Her spirits talking…
We were thieves under that blanket
Like magnet poles
Pulling out the poison
From deep within our soles
I was a blind man
Reading your body like Braille
I was a blind man
I thought I heard you say
Something beautiful in your own way
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
We live with our eyes half open
The sun spinning 'round the room
In the wisdom of words unspoken
You said
Something beautiful in your own way
Something truthful
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
Something beautiful
Something truthful
I hear a softening
Floating on the breeze
Of my memories

(переклад)

Я бачу, як вони сперечаються
Як ми звикли
У нього голова в голові
Вона дивиться на своє взуття
Її дух розмовляє, але тіло стоїть на шляху
Її дух розмовляє…
Ми були зрадниками під цією ковдрою
Як магнітні стовпи
Витягуючи отруту
З глибини наших підошв
Я був сліпим
Читання свого тіла, як шрифт Брайля
Я був сліпим
Мені здалося, що я чув, як ви сказали
Щось прекрасне по-своєму
Ти пом’якшився
Плаває на вітерці
Моїх спогадів
Ми живемо з напіввідкритими очима
Сонце крутиться по кімнаті
У мудрості невисловлених слів
Ти сказав
Щось прекрасне по-своєму
Щось правдиве
Ти пом’якшився
Плаває на вітерці
Моїх спогадів
Щось прекрасне
Щось правдиве
Я чую пом’якшення
Плаває на вітерці
Моїх спогадів