Переклад тексту пісні I'll Fly Away - Carolyn Hester, Bob Dylan

I'll Fly Away (оригінал)

I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Some bright morning when this life is over, I’ll fly away
To a land on God’s celestial shore, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
When the shadows of this life have grown, I’ll fly away
Like a bird from these prison walls, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Oh how glad and happy when we meet, I’ll fly away
No more cold iron shackles on my feet, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Just a few more weary days and then, I’ll fly away
To a land where joy will never end, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallellujah by and by, I’ll fly away

I'll Fly Away (переклад)

Я полечу, о слава, я полету
Коли я помру, алілуя, мимоволі, я полечу
Якогось світлого ранку, коли це життя закінчиться, я полечу
На землю на Божому небесному березі я відлетю
Я полечу, о слава, я полету
Коли я помру, алілуя, мимоволі, я полечу
Коли відростуть тіні цього життя, я полечу
Як птах із цих тюремних стін, я полечу
Я полечу, о слава, я полету
Коли я помру, алілуя, мимоволі, я полечу
О, як я радий і щасливий, коли ми зустрінемось, я полечу
Немає більше холодних залізних кайданів на моїх ногах, я полечу
Я полечу, о слава, я полету
Коли я помру, алілуя, мимоволі, я полечу
Ще кілька стомлених днів, а потім я полечу
У країну, де радості ніколи не буде кінця, я полечу
Я полечу, о слава, я полету
Коли я помру, алілуя, мимо, я полечу