Переклад тексту пісні Dink's Song (Fare Thee Well) - Carolyn Hester

Dink's Song (Fare Thee Well) (оригінал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the man I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Well, I got a man and he’s long and tall
Moves his body like a cannonball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
When I wore my aprons low
I couldn’t keep you from my door
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Now my apron, it’s to my chin
You pass by, but you won’t come in
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these days, and it won’t be long
Call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well

(переклад)

Якби в мене були крила, як у Ноєвого голуба
Я полетів би по річці до чоловіка, якого люблю
Прощай, о, любий, добре
Ну, у мене є чоловік, і він довгий і високий
Рухає своїм тілом, як гарматне ядро
Прощай, о, любий, добре
Коли я носив фартухи низько
Я не міг утримати вас від моїх дверей
Прощай, о, любий, добре
Тепер мій фартух, це до мого підборіддя
Ти проходиш повз, але не зайдеш
Прощай, о, любий, добре
Одного дня, і це не буде довго
Назвіть моє ім’я, і мене не буде
Прощай, о, любий, добре