Переклад тексту пісні FUCKING MURDER - Caroline Vreeland

FUCKING MURDER (оригінал)

I’ve been a victim
My nails are scrapin' the floor
Look what you made me
I’m not afraid anymore
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got the murder
Their fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Look in the mirror
Take in the feeling, the flaws
Fuck the familiars
I gain so much from the loss
When my bones break, I don’t cry
In the middle of the flames, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I breathe, I breathe, I breathe life
I be, I be, I be like
I got the murder
That fucking murder I said
I’m in the circus
This fucking circus I say
Hey
Hey
I got that murder
That fucking murder I slay
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
Slay (slay, slay)
(Hey)
(I slay, oh)
(I slay, woah)
(I slay, ahh)
(Slay…)
(I slay, I slay, ohh)
(I slay, hey…)
«But you know, I’m really only envious of one thing, and that is a surfer.
I think it’s the most beautiful thing.
See, I’m mad about, though.
I think is God’s tranquilizer.
To be in it, to drink it, to look at it.
And to be a surfer!
Ahh.
The sky, and the water, to me would be the most
wonderful thing.
I’m just sorry I didn’t make it.»
I don’t care that you think I’m a bitch
I don’t care that I envy you
I just wanted some respect, that’s all
Well, now I simply can’t forget
Think you know how crazy I can be
You think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me
Dragging me down
I don’t care that I ripped you to shreds
And now I stare at night at you
As you lay your ex in my bed
You should know better than to break down my neck
You think you know how crazy I can be
And you think you know what’s next
But those who know me
Don’t doubt me
And those doubt me
Never knew me
At all
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
You don’t get the best of me
You gon' see the west of me
You won’t be
Dragging me down
(Dragging me down)
(You won’t be dragging me)
(You won’t be dragging me down)
(You won’t be dragging me down)

(переклад)

Я був жертвою
Мої нігті скребуть підлогу
Дивись, що ти зробив мені
я вже не боюся
Коли мої кістки ламаються, я не плачу
Посеред полум’я я дихаю життям
Я дихаю, я дихаю, я дихаю життям
Я дихаю, я дихаю, я дихаю життям
Я буду, я буду, я буду як
Я отримав убивство
Те прокляте вбивство, яке я сказав
Я в цирку
Цей проклятий цирк, я кажу
Гей
Гей
Я отримав убивство
Їхнє прокляте вбивство я вбиваю
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
Подивіться в дзеркало
Візьміть почуття, недоліки
До біса знайомих
Я так багато виграю від втрати
Коли мої кістки ламаються, я не плачу
Посеред полум’я я дихаю життям
Я дихаю, я дихаю, я дихаю життям
Я дихаю, я дихаю, я дихаю життям
Я буду, я буду, я буду як
Я отримав убивство
Те прокляте вбивство, яке я сказав
Я в цирку
Цей проклятий цирк, я кажу
Гей
Гей
Я отримав це вбивство
Це проклято вбивство, яке я вбив
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
Вбивати (вбивати, вбивати)
(Гей)
(Я вбиваю, о)
(Я вбиваю, вау)
(Я вбиваю, ах)
(Убити...)
(Я вбиваю, я вбиваю, ой)
(Я вбиваю, привіт...)
«Але ви знаєте, я справді заздрю ​​лише одному, а це серфінгу.
Я вважаю, що це найкрасивіше.
Бачите, я злий на це.
Я вважаю Божий заспокійливий засіб.
Бути в ньому, пити, дивитися на нього.
І бути серфінгом!
Ааа
Небо і вода для мене були б найбільшими
чудова річ.
Мені просто шкода, що я не встиг».
Мені байдуже, що ти думаєш, що я стерва
Мені байдуже, що я заздрю ​​тобі
Я просто хотів поваги, і все
Ну, тепер я просто не можу забути
Думаю, ти знаєш, яким божевільним я можу бути
Ви думаєте, що знаєте, що буде далі
Але ті, хто мене знає
Не сумнівайся в мені
І ті сумніваються в мені
Ніколи мене не знав
Зовсім
Ви не отримуєте найкращого від мене
Ви не побачите мене на захід
ти не будеш
Перетягує мене вниз
Ви не отримуєте найкращого від мене
Ви не побачите мене на захід
ти не будеш
Тягне мене
Перетягує мене вниз
Мені байдуже, що я розірвав вас на шматки
А тепер я дивлюся вночі на тебе
Коли ти кладеш свого колишнього в моє ліжко
Ви повинні знати краще, ніж зламати мені шию
Ви думаєте, що знаєте, яким я можу бути божевільним
І ти думаєш, що знаєш, що буде далі
Але ті, хто мене знає
Не сумнівайся в мені
І ті сумніваються в мені
Ніколи мене не знав
Зовсім
Ви не отримуєте найкращого від мене
Ви не побачите мене на захід
ти не будеш
Перетягує мене вниз
Ви не отримуєте найкращого від мене
Ви не побачите мене на захід
ти не будеш
Перетягує мене вниз
(перетягує мене вниз)
(Ви не будете перетягувати мене)
(Ви не будете тягнути мене вниз)
(Ви не будете тягнути мене вниз)