Переклад тексту пісні A Woman Likes To Be Told - Carmichael, Kay Starr

A Woman Likes To Be Told (оригінал)

It’s been said that a woman is cold
A woman’s love can’t be bought or sold
A woman likes to be told
That her hair is finest gold
She may know that you’re her feller
But it’s better when you tell 'er
A woman likes to be told
A woman’s funny that way
Clings to every word you say
If it’s somethin' sweet and gentle
She’ll grow soft and sentimental
And kiss your worries away
So if you think her smile is warm as Summer
Don’t you ever keep it from her
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
So if you think her smile is warm as Summer
Why would you ever wanna keep it from her?
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
Yes, a woman likes to be told

(переклад)

Кажуть, що жінка холодна
Жіночу любов не можна купити чи продати
Жінка любить, коли їй говорять
Що її волосся — найкраще золото
Вона може знати, що ти її товариш
Але краще, коли ти скажеш
Жінка любить, коли їй говорять
Жінка така смішна
чіпляється за кожне ваше слово
Якщо це щось солодке й ніжне
Вона стане м’якою і сентиментальною
І поцілуйте свої турботи геть
Тож якщо ви думаєте, що її посмішка тепла, як літо
Ніколи не приховуйте це від неї
У багатьох серце було розбите
За браком невимовного слова
Жінка любить, коли їй говорять
Що вона ніколи не постаріє
І чим більше ти говориш, що любиш її
Все більше і більше ви відкриваєте
Жінка любить, коли їй говорять
Тож якщо ви думаєте, що її посмішка тепла, як літо
Чому б ти хотів приховати це від неї?
У багатьох серце було розбите
За браком невимовного слова
Жінка любить, коли їй говорять
Що вона ніколи не постаріє
І чим більше ти говориш, що любиш її
Все більше і більше ви відкриваєте
Жінка любить, коли їй говорять
Так, жінка любить, коли їй говорять