Переклад тексту пісні Todo Para Ti - Carmen Cuesta-Loeb

Todo Para Ti (оригінал)

Te daré mi vida,
te daré mi piel,
te daré mi risa,
te daré mi sed.
Te daré mis sueños,
te daré mi paz,
te daré mis tíos,
te daré mi eternidad.
Te daré mi pelo
te daré mi sol,
te daré mi estrella,
te daré mi voz.
Te daré mis esperanzas,
te daré mis agonías,
te daré mi soledad
y también mi compañía.
Te daré mis miedos,
te daré mi valentía
te daré mi orgullo
y también mis pesadillas.
Te daré mis noches,
te daré mis días,
te daré mis penas
y también mis alegrías.
Te daré mis pesos,
te daré mi fe,
te daré mi tiempo,
te daré todo mi ser.
Te daré consuelo,
te daré mi luz,
te daré mis sombras,
te daré mi cruz.
Lo que tengo, vida mía,
para ti siempre será
eso es todo lo que quiero
darte y darte y darte más.
Lo que tengo, vida mía,
para ti siempre será
eso es todo lo que quiero
darte y darte y darte más.
Darte más…

(переклад)

Я віддам тобі своє життя,
Я віддам тобі свою шкіру
Я дам тобі свій сміх
Я дам тобі свою спрагу.
Я віддам тобі свої мрії
Я дам тобі свій спокій,
Я віддам тобі своїх дядьків,
Я віддам тобі свою вічність.
Я віддам тобі своє волосся
Я віддам тобі своє сонце,
Я дам тобі свою зірку
Я віддам тобі свій голос.
Я дам тобі свої надії,
Я віддам тобі свої муки,
Я віддам тобі свою самотність
а також моя компанія.
Я передам тобі свої страхи
Я віддам тобі свою сміливість
Я віддам тобі свою гордість
а також мої кошмари.
Я подарую тобі свої ночі,
Я віддам тобі свої дні
Я віддам тобі свої печалі
а також мої радощі.
Я дам тобі свої песо,
Я віддам тобі свою віру
Я дам тобі свій час
Я віддам тобі всю свою істоту.
Я дам тобі розраду,
Я дам тобі своє світло
Я дам тобі свої тіні,
Я дам тобі свій хрест.
Що я маю, моє життя,
для вас так буде завжди
Це все, що я хочу
дати вам і дати вам і дати вам більше.
Що я маю, моє життя,
для вас так буде завжди
Це все, що я хочу
дати вам і дати вам і дати вам більше.
Дати тобі більше...