Переклад тексту пісні One Kiss - Carmen Cuesta-Loeb

One Kiss (оригінал)

some people can see each other a thousand times
before they look into each other’s eyes
from one moment to the next they come alive
and they find a secret place they share inside
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you, is all I ask
one touch, one glance, one kiss,
one kiss is so all i need to fall in love
if we wait a minute longer this feeling may just pass
and the lives will just continue on
but i know inside my heart this feeling has to last
and it’s up to us to take the chance
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all I need to fall in love
to fall in love
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all i need to fall in love
to fall in love
to fall in love

(переклад)

деякі люди можуть бачити один одного тисячу разів
перш ніж вони подивляться один одному в очі
від однієї миті до наступної вони оживають
і вони знаходять таємне місце, яке вони спільно використовують
один погляд, один удар серця, дотик твоєї руки
бути тут, поруч із тобою, це все, чого я прошу
один дотик, один погляд, один поцілунок,
один поцілунок — це все, що мені потрібно закохатися
якщо ми почекаємо хвилинку довше, це відчуття може просто пройти
і життя просто продовжуватиметься
але я знаю, що в моєму серці це почуття має тривати
і ми вирішуємо скористатися шансом
один погляд, один удар серця, дотик твоєї руки
бути тут поруч із тобою зараз це все, чого я прошу
один дотик, один погляд, один поцілунок
один поцілунок — це все, що мені потрібно закохатися
закохатися
один погляд, один удар серця, дотик твоєї руки
бути тут поруч із тобою зараз це все, чого я прошу
один дотик, один погляд, один поцілунок
один поцілунок — це все, що мені потрібно закохатися
закохатися
закохатися