Переклад тексту пісні Mil Noches - Carmen Calle

Mil Noches (оригінал)

Como puedes decirme que todo se acabo
Dandote media vuelta, rompiendo esta pasion
Si eres quien me ilumina, de noche el corazon
Y de pronto te olvidas te olvidas
Y todo termino
Como puedes pedirme que no guarde rencor
Si dejaste tu aroma en cada habitacion
Si fueste tu el culpable de toda mi ilusion
Como pretendes que entiendas que de pronto no hay amor
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Como puedes metirme sin tener compasion
Como te desediste con un vulgar adios
Como si no importara lo que detras quedo
Y no temblaste siquieras para pedirme perdon
Como puedes sentirte como me siento yo
Como vas a estar triste si nunca te lleno
Si el fuego que encendiste nunca nos dio calor
Como puedes comparame ni un poco nuestro dolor
Tantas veces lloro
Te imagino y me da por pensar
Que tu nunca me quisiste y acabamos antes de empezar
He perdido el tiempo dedicandote todo mi amor
Que yo te daba mi vida y tu no dabas ni la mitad que yo
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos

(переклад)

Як ти можеш сказати мені, що все минулося
обертаючись, ламаючи цю пристрасть
Якщо ти той, хто освітлює мене, вночі серце
І раптом забуваєш, забуваєш
і все закінчилось
Як ти можеш просити мене не тримати зла
Якби ти залишив свій запах у кожній кімнаті
Якби ти був винний у всіх моїх ілюзіях
Як зробити вигляд, що ти розумієш, що раптом немає кохання
Ви не провели тисячі ночей
Один і дивиться на місяць
Ти не просив плакати, щоб це божевілля тривало
божевілля твоїх губ
Про речі, які мене лікують
Ви не мріяли прожити від сонця до місяця
прокидаючись в моїх руках
Як ти можеш возитися зі мною без співчуття?
Як ти прощався вульгарним прощанням
Ніби неважливо, що залишиться позаду
І ти навіть не здригнувся, щоб попросити в мене пробачення
Як ти можеш відчувати те, що відчуваю я
Як ти можеш сумувати, якщо я тебе ніколи не наповнюю
Якби вогонь, який ти запалив, ніколи не дав нам тепла
Як можна навіть порівнювати наш біль зі мною
стільки разів я плачу
Я уявляю тебе, і це змушує мене думати
Що ти ніколи не любив мене, і ми закінчили, не почавши
Я витратив час, присвятивши всю свою любов тобі
Що я віддав тобі своє життя, а ти не віддав і половини цього мені
Ви не провели тисячі ночей
Один і дивиться на місяць
Ти не просив плакати, щоб це божевілля тривало
божевілля твоїх губ
Про речі, які мене лікують
Ви не мріяли прожити від сонця до місяця
прокидаючись в моїх руках