Переклад тексту пісні A prescindere - Carlo Marrale

A prescindere (оригінал)

C’era la neve
i pettirossi nella neve musica
c’era la neve
vagabondavano di note la citta'
ed una nota come fosse miele
un bacio in trappola ci scivolo'
cosi' una stella e una conchiglia insieme
da quella notte il mare addormento'…
A prescindere
io non so piu' prescindere da te fa sorridere
che riesca solo a condiscendere
ma io so che tu sei neve ormai…
C’era la neve
piume sulla terrazza panoramica
c’era la neve
ci turbinavano ridendo in bocca
e una risata come fosse miele
scocco' l’apostrofo di un bacio in piu'
cosi' nel fuoco di un cristallo insieme
scintille e stelle un passo e ancora tu…
A prescindere
io non so piu' prescindere da te fa sorridere
ma e' sempre sempre
piu' evidente che
io pronuncio il tuo nome
amore… amore…
C’era la neve…

(переклад)

Був сніг
музика малинівок у снігу
був сніг
вони бродили містом вночі
і нота, як мед
поцілунок у пастці, яку ми ковзаємо
тож зірка та мушля разом
з тієї ночі море заснуло...
Не дивлячись на це
Я більше не знаю, незважаючи на те, що ти змушує мене посміхатися
хто може лише поблажливо ставитися
але я знаю, що ти наразі сніг...
Був сніг
пір'я на панорамній терасі
був сніг
вони кружляли навколо нас, сміючись у рот
і сміх як мед
поставив апостроф ще одного поцілунку
так у вогні кристала разом
іскри та зірки один крок і знову ти...
Не дивлячись на це
Я більше не знаю, незважаючи на те, що ти змушує мене посміхатися
але це завжди завжди
очевидніше ніж
Я вимовляю ваше ім’я
кохання кохання…
Був сніг...