Переклад тексту пісні Recovery Mission - Carice Van Houten

Recovery Mission (оригінал)

Well it’s been rough here
Since the episode
The day still echoes in adobe
Hushed tones still abide in each abode
Jupiter rises beyond the valleys of the moon
Tears spit out from the universal eye
And our collective heart becomes a spittoon
They found water on mars
Not much but surely substantial
About a pound of frozen tears worth
And as such was purely circumstantial
Now rain driplets wiggle the landscape
Seems to offer its own escape
Survivinf in this place
Living and loving
Right here at home in outer space
She’s working hard now
In the room’s confines
Her windows are her eyes
And the stories the headlines
Drop by drop the rain commiserates
Step by step the whole town celebrates
And each step by step
Whatever it takes
Surviving this place
Living and loving
Right here at home in outer space
Living and loving in outer space

(переклад)

Ну, тут було важко
З моменту епізоду
День все ще відлунює в самону
Приглушені тони все ще звучать у кожній обителі
Юпітер піднімається за межі місячних долин
Із всесвітнього ока виливаються сльози
І наше колективне серце стає плювальницею
Вони знайшли воду на Марсі
Не багато, але напевно істотно
Приблизно фунт заморожених сліз
І як таке було суто обставинним
Тепер крапельки дощу колишуть краєвид
Здається, пропонує власний вихід
Вижити в цьому місці
Жити і любити
Тут, вдома, у космосі
Зараз вона наполегливо працює
У межах кімнати
Її вікна – це її очі
І історії заголовки
Крапля за краплею дощ співчуває
Крок за кроком святкує все місто
І кожен крок за кроком
Все, що потрібно
Пережити це місце
Жити і любити
Тут, вдома, у космосі
Жити й любити в космосі