Переклад тексту пісні Broken Shells - Carice Van Houten

Broken Shells (оригінал)

When you opened the door
My heart fell right on the floor
It burst just seeing you
I picked you uo from the ground
Like broken shells that I found
Worn out by the shore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
There at the break of the day
The fire’s fading away
Dark is the spark I once wore
I guess we knew all along
Our luck would go south in a song
And love turned hope into a whore
Follow me down to the arms of the night
New life’s been born out of lover’s delight
There we will hide with you by my side
When you release your hand from my chest
It’s how I remember it best
My heart just stops
I can’t breathe
When you touch me again
I feel the rain and the wind
The sunshine from your eyes
Makes it all live again
There we will hide

Broken Shells (переклад)

Коли ти відчинив двері
Моє серце впало прямо на підлогу
Я вибухнув, просто побачивши вас
Я вибрав тебе з землі
Як розбиті раковини, які я знайшов
Зношений берегом
Слідуйте за мною до обіймів ночі
Нове життя народилося із задоволення коханого
Там ми сховаємось із тобою біля мого сторона
Там на перерві дня
Вогонь згасає
Темна — та іскра, яку я колись носив
Гадаю, ми знали весь час
Наша удача пішла б на південь у пісні
І любов перетворила надію на повію
Слідуйте за мною до обіймів ночі
Нове життя народилося із задоволення коханого
Там ми сховаємось із тобою біля мого сторона
Коли ти звільниш свою руку з моїх грудей
Так я найкраще запам’ятаю
Моє серце просто зупиняється
Я не можу дихати
Коли ти знову торкнешся мене
Я відчуваю дощ і вітер
Сонечко з твоїх очей
Усе це знову оживає
Там ми сховаємось