Переклад тексту пісні About You - Caravan Palace, Charles X

About You (оригінал)

Well I’m a big girl with cash and wheels
I’m taller than you when I don’t wear heels
And I don’t give a damn, don’t give a damn about—
You will never know how to deal with me
Big trouble inside me when I hit the spot
I like to hang out, lay down my blood
And I don’t give a damn, don’t give a damn about you
Still will you let me
Will you let me over
'Cause your high heels take me higher
So your talk won’t take me under
Oh can you give me
One night to keep me over
So I can take you higher
As the world goes up in fire
Well I’m a tough girl, don’t need anybody
Not a gold digger, not a sugar baby
I don’t give a damn, don’t give a damn about—
You will never know how to deal with me
Still wanna play the game, I won’t be the loser
Everyone knows I would never choose ya
I don’t give a damn, don’t give a damn about—
You can’t find the proper way to please me
(Can you help me?)
And if the car comes equipped with a moon roof
Then the stars are shining up at the mood we’re in now
I can’t help the way I feel
'Cause I never said that my heart was foolproof
But you know that I know that you love me too now
And if the car comes equipped with a moon roof
Then the stars are shining up at the mood we’re in now
I can’t help the way I feel
'Cause I never said that my heart was foolproof
But you know that I know that you love me too now
And if the car comes equipped with a moon roof
Then the stars are shining up at the mood we’re in now
'Cause I never said that my heart was foolproof
But you know that I know that you love me too now
So will you let me
Will you let me over
'Cause your high heels take me higher
So your talk won’t take me under
Can you give me
One night to keep me over
So I can take you higher
As the world goes up in fire

About You (переклад)

Ну, я велика дівчина з грошима та колесами
Я вищий за вас, коли не ношу підбори
І мені байдуже, байдуже...
Ти ніколи не дізнаєшся, як зі мною поводитися
Велика неприємність всередині мене, коли я потрапив у точку
Я люблю потусуватися, злити свою кров
І мені байдуже, байдуже на тебе
Ви все одно дозволите мені
Ви дозволите мені
Бо твої високі підбори піднімають мене вище
Тож ваша розмова мене не підведе
О, ви можете дати мені
Одну ніч, щоб утримати мене
Тож я можу підняти вас вище
Коли світ горить у вогні
Ну, я крута дівчина, мені ніхто не потрібна
Не золотошукач, не цукор
Мені байдуже, байдуже...
Ти ніколи не дізнаєшся, як зі мною поводитися
Я все ще хочу пограти в гру, я не програю
Усі знають, що я ніколи б не вибрав тебе
Мені байдуже, байдуже...
Ви не можете знайти належного способу догодити мені
(Можеш мені допомогти?)
І якщо автомобіль оснащений місячним дахом
Тоді зірки сяють у тому настрої, в якому ми зараз
Я не можу змінити те, що відчуваю
Тому що я ніколи не казав, що моє серце надійне
Але ти знаєш, що я знаю, що ти теж мене любиш
І якщо автомобіль оснащений місячним дахом
Тоді зірки сяють у тому настрої, в якому ми зараз
Я не можу змінити те, що відчуваю
Тому що я ніколи не казав, що моє серце надійне
Але ти знаєш, що я знаю, що ти теж мене любиш
І якщо автомобіль оснащений місячним дахом
Тоді зірки сяють у тому настрої, в якому ми зараз
Тому що я ніколи не казав, що моє серце надійне
Але ти знаєш, що я знаю, що ти теж мене любиш
Тож дозволите мені
Ви дозволите мені
Бо твої високі підбори піднімають мене вище
Тож ваша розмова мене не підведе
Ви можете дати мені
Одну ніч, щоб утримати мене
Тож я можу підняти вас вище
Коли світ горить у вогні