Переклад тексту пісні Pigalle - Captaine Roshi

Pigalle (оригінал)

J’suis avec Cartier
Cartier
J’le cache bien, la Lambo', j’en rêve d’puis des années
Le nomebo, j’le fais, t'étais pas né, Place Vendôme, j’y allais que pour
marcher, j’avais rien
J’avais beau relire tous mes cahiers, m’lever tôt en file pour des papiers
J’ai vu l’fond trop peur, j’avais pas pied, j’trouvais rien
J’ai l’flow, le rire facile, j’soigne mes vielles blessures, l’médicamnt:
c’est l’alcool et mon shit
J’vois maman prier, parfois j’l’aidais, c'était pas toujours facil en vrai
Même si c’est froid, pas d’manière, j’mangerais
Quand tu m’d’mandais si ça va, j’mentais
Tromper, c’tait lui faire du mal, j’m’en veux
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
Le sun s’lève, garde tes problèmes, les miens m’font bien chier
J’coupe mon pain, l’partage avec natié, c’est la guerre dehors mais faut bosser,
y a pas d’trêve
J’pense qu’au fric: dans ma tête, c’est l’calcul, j’marchais bien vite,
bénéf' dans le calbut
Garde tes sous mes plans, moi j’les dessine, j’te dois rien
J’esquive pas le fe-bi pour un cavu, j’ai vu c’qui s’est passé mais j’ai pas vu
Maudit moi, j’ai l’seigneur en tant qu’gardien, ça m’fait rien
J’navigue, grand bateau noir, voile déchirée, j’sors les crocs, j’suis
l’premier pour manger
Les cadeaux, le sourire des res-fre, moi, j’aime bien
Un peu trop sombre vers ici, j’crache ma haine, m’enfume, travaille, transpire,
torture mes vitamines
Grand capo, j’assume, j’suis l’neuf, j’assure, même si la foule insulte,
j’marquerais
En avant pour l’grand combat, marcher
J’ai l’corps bien léger, plein d’esprit, mabe qui m’entoure, j’réfléchis
J’prends la rose avec les épines, quand je vois maman, j’rétrécis
Pas léwé, j’dois boire, j’vais à l'épice, j’commande au chef p’tit cheuu
J’traine à pattes, crie dans tes rues, j’t’embête
Galle-Pi, j’te kiffe ma belle
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête

(переклад)

Я з Картьє
cartier
Я добре приховав його, Lambo', я мріяв про нього роками
Номебо, я це роблю, ти не народився, Вандомська площа, я був там лише для
ходити, я нічого не мав
Я міг перечитувати всі свої зошити, рано вставати в чергу за роботами
Я бачив дно надто страшно, я не мав ноги, я нічого не знайшов
У мене течія, легкий сміх, Я загою старі рани, ліки:
це алкоголь і моя трава
Я бачу, як мама молиться, іноді я їй допомагав, це не завжди було легко, правда
Навіть якщо холодно, ні в якому разі, я б їв
Коли ти запитав мене, чи я в порядку, я збрехав
Обман завдав йому болю, вибачте
Взяв, їду
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Взяв, їду
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Париж, якщо я сяю, я піду
Сувенір блукає, коли я святкую
Взяв, їду
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Париж, якщо я сяю, я піду
Сувенір блукає, коли я святкую
Сонце сходить, залиш свої проблеми, мої мене дратують
Я відрізаю свій хліб, ділюся ним з рідними, надворі війна, але треба працювати,
перемир'я немає
Я думаю, що гроші: в моїй голові це розрахунок, я пішов дуже швидко,
прибутку в кальбут
Тримай свої плани під моїми планами, я їх малюю, я тобі нічого не винен
Я не ухиляюся від fe-bi для cavu, я бачив, що сталося, але я не бачив
Будь мені проклятий, у мене пан опікун, мені байдуже
Пливу, великий чорний човен, порване вітрило, Виймаю ікла, я
першим їсть
Подарунки, усмішка res-fre, мені подобається
Тут трохи темно, я виплюю свою ненависть, курю, працюю, потію,
замучи мої вітаміни
Великий капо, я припускаю, я дев'ять, я запевняю, навіть якщо натовп ображає,
Я б забив
Вперед до великого бою, марш
Я маю дуже легке тіло, сповнене духу, мабуть, що оточує мене, я думаю
Я беру троянду з колючками, коли бачу маму, я стискаюся
Не léwé, я повинен випити, я йду до спецій, я замовляю у шеф-кухаря p’tit cheuu
Я волочусь на ногах, кричу на твоїх вулицях, я тебе дратую
Галле-Пі, ти мені подобаєшся, красуне моя
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Взяв, їду
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Париж, якщо я сяю, я піду
Сувенір блукає, коли я святкую
Взяв, їду
Я повинен робити добро, я уникаю пекла
Париж, якщо я сяю, я піду
Сувенір блукає, коли я святкую