Переклад тексту пісні Sollte so sein - Capital Bra

Sollte so sein (оригінал)

Du bist gegang’n, ja, es sollte so sein
Na-na-na-na
Ja, du lässt ich wieder allein
Na-na-na-na, na
Ich kann verzichten, vergeben und verzeih’n
Na-na-na-na
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei
Mein Bett ist leer, du bist wieder weg
Du suchst wieder Streit, dafür hast du ein Talent
Teller fliegen, wenn’s bei uns Zuhause brennt
Unsre Wege geh’n getrennt, weil du denkst, ich geh' dir fremd
Wir streiten viel zu laut, es hört sich an Kampfsport
Ich geh' lieber weg, steig' in den Wagen ein und fahr' fort
Du willst wissen, wo ich bin, du willst mein’n Standort
Ich schreib' dir, wie’s dir geht, zwei blaue Haken, keine Antwort
Du bist wieder offline, du willst wieder provozier’n
Wir versuchen uns zu trenn’n, doch haben Angst uns zu verlier’n
Du willst wieder eine Chance um es wieder zu probier’n
Wir hab’n alles schon geseh’n, sag, was soll uns noch passier’n?
Du bist gegang’n, ja, es sollte so sein (ja, es sollte so sein)
Na-na-na-na
Ja, du lässt ich wieder allein (wieder allein)
Na-na-na-na, na
Ich kann verzichten, vergeben und verzeih’n (ja, ich kann’s dir verzeih’n)
Na-na-na-na
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei (ich hoffe)
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei
Gestern viel zu arm, heute viel zu reich
Gestern viel zu hart, heute viel zu weich
Ja, du bist so dreist
Ich weiß, dass du es weißt
Ich hasse dich und liebe dich zugleich
Doch egal, wie viel du hast, ich weiß, dass du mir alles gibst (na-na-na-na)
Mhh, na-na-na-na
So viele kommen, Baby, ich weiß, dass du alles liest
Mhh, na-na-na-na
So viel Frau’n um mich rum, ich weiß, dass du sie alle siehst
Na-na-na-na
Doch du flüsterst mir ins Ohr
Dass du mich über alles liebst (ah)
Du bist gegang’n, ja, es sollte so sein (ja, es sollte so sein)
Na-na-na-na
Ja, du lässt ich wieder allein (wieder allein)
Na-na-na-na, na
Ich kann verzichten, vergeben und verzeih’n (ja, ich kann alles verzeih’n)
Na-na-na-na
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei (ich hoffe)
Ja, ich hoffe, du fühlst dich jetzt frei
Ja, jaaha
Geh dein’n Weg, ich geh' mein’n
Ich hoff' du fühlst dich jetzt frei
(Lucry)

(переклад)

Ти пішов, так, так має бути
На-на-на-на
Так, я знову залишу вас самих
На-на-на-на, на
Я можу відректися, пробачити і пробачити
На-на-на-на
Так, сподіваюся, зараз ти почуваєшся вільним
Так, сподіваюся, зараз ти почуваєшся вільним
Моє ліжко порожнє, тебе знову немає
Ти знову шукаєш бійки, у тебе є талант до цього
Тарілки розлітаються, коли в нашому домі вогонь
Наші шляхи розходяться, тому що ти думаєш, що я тобі зраджую
Ми сперечаємося занадто голосно, це звучить як бойове мистецтво
Я краще піду, сіду в машину й поїду далі
Ви хочете знати, де я, ви хочете моє місцезнаходження
Напишу як справи, дві сині галочки, відповіді немає
Ти знову офлайн, хочеш знову провокувати
Ми намагаємося розлучитися, але боїмося втратити один одного
Ви хочете ще один шанс спробувати це знову
Ми вже все бачили, скажи, що з нами ще має бути?
Ти пішов, так, так має бути (так, має бути так)
На-на-на-на
Так, я знову залишаю тебе одного (знову одного)
На-на-на-на, на
Я можу обійтися без, пробачити і пробачити (так, я можу пробачити тебе)
На-на-на-на
Так, я сподіваюся, що зараз ти почуваєшся вільно (я сподіваюся)
Так, сподіваюся, зараз ти почуваєшся вільним
Вчора занадто бідний, сьогодні занадто багатий
Вчора занадто жорстко, сьогодні занадто м’яко
Так, ти такий сміливий
я знаю що ти знаєш
Я ненавиджу тебе і люблю водночас
Але скільки б ти не мав, я знаю, що ти віддаєш мені все (на-на-на-на)
Ммм, на-на-на-на
Так багато людей, які приходять, я знаю, що ви все це читаєте
Ммм, на-на-на-на
Навколо мене стільки жінок, я знаю, що ти їх усіх бачиш
На-на-на-на
Але ти шепочеш мені на вухо
що ти любиш мене більше за все (ах)
Ти пішов, так, так має бути (так, має бути так)
На-на-на-на
Так, я знову залишаю тебе одного (знову одного)
На-на-на-на, на
Я можу обійтися, пробачити і пробачити (так, я можу пробачити все)
На-на-на-на
Так, я сподіваюся, що зараз ти почуваєшся вільно (я сподіваюся)
Так, сподіваюся, зараз ти почуваєшся вільним
Так, так
Іди своєю дорогою, я піду своєю
Сподіваюся, зараз ти почуваєшся вільним
(Лукрі)