Переклад тексту пісні Nur ein Song (I Need Some Sleep) - Capital Bra

Nur ein Song (I Need Some Sleep) (оригінал)

I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Ich hab Hunger, aber kann nix essen
Ich bin müde, aber kann nicht schlafen
Hab 'n Schaden, fühl mich wie besessen
Ich glaube, mich will Gott bestrafen
Und keiner von euch checkt mein' Film
Nicht mal ansatzweise weiß einer von euch, wer ich bin
Denn ich brauch keine Promi Dinner und keine fette Villa
Nur ein dunkles Zimmer und eine Frau für immer
Ist das alles real oder eine Lüge?
Sind es nur Texte oder doch Gefühle?
Woher die Energie?
Warum wird dieser Typ nie müde?
Bruder, kein Problem, ich lauf auch ohne Wasser durch die Wüste
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
So viele schlechte Tage, kann sie nicht vergessen
Ich versuchs, aber weiß nicht wie
Versuch zu lieben, doch kann nur verletzen
Was für eine Ironie
Nachts im Block und im Kopfhörer läuft der Beat
Ich bin erst sechzehn, doch im Kopf ist Krieg
Meine Augen, sie sind rot vom Weed
Ich kann nicht nach Hause, ich hab Angst, dass Mama mich so sieht
03:00 Uhr nachts, ich kann eh nicht schlafen
Sie haben gesagt, dieser Junkie wird es eh nicht schaffen
Auf sein' Erfolg kann er ewig warten
Doch wir haben gekämpft, auch weil wir wenig hatten
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Everyone says
I’m getting down too low
Everyone says:
«You just gotta let it go»

(переклад)

мені треба поспати
Не можна так продовжувати
Я намагаюся рахувати овець
Але є один, якого я завжди сумую
Я голодний, але не можу нічого їсти
Я втомився, але не можу заснути
Отримав пошкодження, відчуваю себе одержимим
Я думаю, що Бог хоче мене покарати
І ніхто з вас не перевіряє мій фільм
Ніхто з вас навіть не починає знати, хто я
Бо мені не потрібна вечеря знаменитостей чи товста вілла
Просто темна кімната і жінка назавжди
Це все правда чи брехня?
Це лише слова чи почуття?
Звідки енергія?
Чому цей хлопець ніколи не втомлюється?
Брате, нічого страшного, я можу ходити пустелею без води
Так багато способів, не можу визначитися
У мене добрі наміри, але я не можу це довести
Я люблю тебе, але не можу цього показати
Просто напишіть про це пісню
мені треба поспати
Не можна так продовжувати
Я намагаюся рахувати овець
Але є один, якого я завжди сумую
мені треба поспати
Не можна так продовжувати
Я намагаюся рахувати овець
Але є один, якого я завжди сумую
Стільки поганих днів вона не може забути
Я намагаюся, але не знаю як
Намагайтеся любити, але можете тільки нашкодити
Яка іронія
Вночі в блоці і в навушниках біжить такт
Мені лише шістнадцять, але в моїй голові війна
Мої очі, вони червоні від бур’яну
Я не можу піти додому, боюся, що мама побачить мене таким
3:00 ранку, я все одно не можу заснути
Сказали, що цей наркоман все одно не впорається
Він може вічно чекати свого успіху
Але ми билися, ще й тому, що у нас було мало
Так багато способів, не можу визначитися
У мене добрі наміри, але я не можу це довести
Я люблю тебе, але не можу цього показати
Просто напишіть про це пісню
мені треба поспати
Не можна так продовжувати
Я намагаюся рахувати овець
Але є один, якого я завжди сумую
мені треба поспати
Не можна так продовжувати
Я намагаюся рахувати овець
Але є один, якого я завжди сумую
Всі кажуть
Я опускаюся занадто низько
Всі кажуть:
«Ти просто повинен відпустити це»