Переклад тексту пісні Einsam an der Spitze - Capital Bra

Einsam an der Spitze (оригінал)

Scheiß auf Fame und Geld, scheiß auf Hype und Klicks
Ich versuche mich zu ändern, doch es ändert nix
Und die Kids da draußen hören jeder meiner Sätze
Sie sagen, ich wär der Beste, doch ich fühl' mich wie das Letzte
Meine Family ist safe, der Plan ist aufgegang’n
Und ich bretter' mit dreihundert auf der Autobahn
Jeder fragt nach Selfie oder Autogramm
Doch es fühlt sich an, als wär ich in mei’m Traum gefang’n
Und vielleicht steig' ich in den Benzer und fahr' einfach fort
Ich halt' nicht an, aber ich halt' mein Wort
Fick den scheiß Rekord, fick Gucci, fick Michael Kors
Und fick die Nummer-eins-Awards
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Und keiner von euch kann’s versteh’n
Ich würd gerne drüber reden, doch kein’n Plan, mit wem
Alles gut, Bratan, kein Problem
Alle sehen das Lachen, doch keiner sieht die Trän'n
Du willst ein Haus und Garten, du willst Platinplatten
'N krassen Wagen, du kannst alles haben
Ich hab' zwei Söhne, die zuhause warten
Du willst ein’n Platz an der Sonne, ich will ein’n Platz im Schatten
Und die Uhr an meiner Hand kostet fünfzig Riesen
Aber trotzdem bin ich nicht zufrieden
Ja, ich kann mir kaufen, was ich will
Aber keine Menschen, die mich lieben
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder

(переклад)

На хуй славу і гроші, на хуй ажіотаж і кліки
Я намагаюся змінитися, але це нічого не змінює
І діти чують кожне моє речення
Кажуть, що я найкращий, але почуваюся найгіршим
Моя родина в безпеці, план спрацював
А я мчу по автобану на триста
Усі просять селфі чи автограф
Але таке відчуття, ніби я в пастці свого сну
І, можливо, я зайду в Benzer і просто продовжую
Я не зупиняюся, але тримаю слово
До біса цю прокляту платівку, до біса Gucci, до біса Майкла Корса
І до біса нагороди номер один
Годинники Rolex і мільйони, незалежно від того, яким лайном я не володію
Мені байдуже, чи я сиджу в Ford чи Daimler
Я ніколи не думав, що буду сумувати за старими часами
Бо ти самотній на вершині
Брате, скажи мені, коли я знову буду вільний?
І це тягне мене все глибше і глибше
Кажуть, усі знають мої пісні
Але я вже не впізнаю себе
Брате, скажи мені, коли я знову буду вільний?
І це тягне мене все глибше і глибше
Кажуть, усі знають мої пісні
Але я вже не впізнаю себе
І ніхто з вас не може цього зрозуміти
Я хотів би про це поговорити, але не планую з ким
Добре, Братане, без проблем
Усі бачать сміх, але ніхто не бачить сліз
Хочеш будинок і двір, хочеш платинові платівки
Чудовий автомобіль, можна мати все
Вдома мене чекають два сини
Ти хочеш місце на сонці, я хочу місце в тіні
А годинник на моїй руці — п’ятдесят тисяч
Але все одно я не задоволений
Так, я можу купити все, що захочу
Але не люди, які люблять мене
Годинники Rolex і мільйони, незалежно від того, яким лайном я не володію
Мені байдуже, чи я сиджу в Ford чи Daimler
Я ніколи не думав, що буду сумувати за старими часами
Бо ти самотній на вершині
Брате, скажи мені, коли я знову буду вільний?
І це тягне мене все глибше і глибше
Кажуть, усі знають мої пісні
Але я вже не впізнаю себе
Брате, скажи мені, коли я знову буду вільний?
І це тягне мене все глибше і глибше
Кажуть, усі знають мої пісні
Але я вже не впізнаю себе