Переклад тексту пісні Alisa - Capital Bra

Alisa (оригінал)

Hallo, Alisa, hier ist dein Papa
Ich mach' den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
Kein andrer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
Ich bau' dein Lego-Schloss und ich würd für dich schießen
Ich weiß, es klingt verrückt, doch viele können's nicht nachvollzieh’n
Aber da, wo ich herkomme, gab’s nicht viel
Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
Sechs Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
Deine Mama allein, sie ist wieder am wein’n
Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
Ich war pleite, mir wollt keiner was leih’n
Und meine alten Freunde fahr’n einfach vorbei
Sitz' nachts in der Küche, bin selber am wein’n
Wie soll ich ein guter Vater sein, ich hatt selber doch kein’n
Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
Schreib' die Texte im Kopf und bete, ich komm' groß raus
Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht von Deal’n oder Überfall
Meine Lieder laufen überall
Doch kommt Erfolg, dann komm’n auch Feinde
Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche

Alisa (переклад)

Привіт, Аліса, це твій тато
Я зроблю пісню для тебе, щоб ти любив мене більше, ніж маму
Жоден інший чоловік у цьому світі не буде любити тебе так, як я
Я будую твій замок з Lego і стріляв би за тебе
Я знаю, що це звучить божевільно, але багато людей не можуть цього зрозуміти
Але там, звідки я родом, було небагато
Мене ніколи не хвилювала слава чи товсті машини
Я крав, щоб ми могли щось поїсти вдома
Шість годин ранку, я більше не повернуся додому
Твоя мама одна, вона знову плаче
Твій старший брат ще маленький, і я повинен прийняти рішення
Залишайтеся дилером або пишіть пісні
Я був розбитий, ніхто мені нічого не хотів позичати
А мої старі друзі просто проїжджають
Сиджу вночі на кухні, сама плачу
Як я маю бути хорошим батьком, у мене самого такого не було
Я був гарячим, ще не мав жодних хітів
Бився за нас на сцені щосереди
Напишіть текст у своїй голові і моліться, щоб я зробив його великим
І витягни нас з хмарочоса
Раптом я маю готівку, але не від угоди чи пограбування
Мої пісні всюди
Але з успіхом приходять і вороги
Але не хвилюйся, бо твій тато залишається таким же