Переклад тексту пісні You Can Run, But You Sure Can't Hide - Canned Heat

You Can Run, But You Sure Can't Hide (оригінал)

I can feel, Lord, the pain of a worried mind
That wants to run and hide
To stay or go, she sure just don’t know
You can run, but you sure can’t hide
I’ve made mistakes, but hell, I’m not alone
Hurts almost, almost everywhere
You know that old road of life, it’s just full of strife
You can run, but you sure can’t hide
Lord, when your life is all the time full of pain
Don’t you know that everyday, everyday of your life’s gonna bring about a change
You got to keep your head up high, keep your, keep your stomach dry
And I’ll tell you the sun, always follows the rain
(Instrumental — 2 verses)
When your life feels like it ain’t goin nowhere
You can only keep it together and know that everyday goin to bring about a change
Just walk straight, carry a big stick, then you’ll know why
There’s always a fine sun shiny day… after the rain
It’s said time will heal a broken heart
Sounds too good to be true
But to believe, Yeah I say to really believe and be satisfied
You can run, but you sure can’t hide
Well you think it’s all wrong, Lord baby you wrong
You can run, but you sure can’t hide.

(переклад)

Я відчую, Господи, біль стурбованого розуму
Він хоче втекти й сховатися
Залишатися чи піти, вона точно не знає
Ви можете бігти, але ви точно не можете сховатися
Я робив помилки, але я не один
Болить майже скрізь
Ви знаєте цю стару дорогу життя, вона просто сповнена розбрату
Ви можете бігти, але ви точно не можете сховатися
Господи, коли твоє життя весь час сповнене болю
Хіба ви не знаєте, що кожен, кожен день у вашому житті принесе зміни
Ви повинні тримати голову високо, тримати її, тримати живіт сухим
І скажу тобі, що сонце завжди йде за дощем
(Інструментальна — 2 куплети)
Коли здається, що ваше життя нікуди не дінеться
Ви можете триматися разом і знати, що кожен день принесе зміни
Просто йдіть прямо, носіть велику палицю, тоді ви зрозумієте чому
Завжди буває чудовий сонячний день... після дощу
Кажуть, що час вилікує розбите серце
Звучить занадто добре, щоб бути правдою
Але вірити, так я кажу справді вірити й бути задоволеним
Ви можете бігти, але ви точно не можете сховатися
Ну, ти думаєш, що це все неправильно, Господи, дитинко, ти помиляєшся
Ви можете бігти, але ви точно не можете сховатися.