Переклад тексту пісні So Sad - Canned Heat

So Sad (оригінал)

This ole world’s in a tangle
Dark clouds most everywhere
This ole world’s in a tangle
Dark clouds most everywhere
Gotta free this air, but no one seems to care
Gonna tell all you people
The battle has just begun
Wanna tell all you people
The battle has just begun
Some black day we might not see the sun
So sad, we’re had
People deep in and a-hiding
You know that they’re afraid to see
People deep in and a-hiding
You know that they’re afraid to see
They got blinded on, can’t see you or me
You listen to me old folk
This old world gotta change
Listen to me you old folk
This world has gotta change
If the bombs start a-falling
There’ll be no more home on the range
So sad, it’s bad
We gotta take some consideration
And shake things up a bit
We gotta take some consideration
And shake things up a bit
Some say no, but still we must insist
Too much smoke
Too much gas
Too little green
And it’s going back
Help us out or we’ll shake you, yes yes yes
It’s bad, you know we’re had

So Sad (переклад)

Цей старий світ заплутаний
Темні хмари майже всюди
Цей старий світ заплутаний
Темні хмари майже всюди
Треба звільнити це повітря, але, здається, нікого це не хвилює
Скажу всім вам, люди
Битва тільки почалася
Хочу розповісти всім вам, люди
Битва тільки почалася
Якогось чорного дня ми можемо не побачити сонця
Так сумно, ми мали
Люди, які глибоко ховаються
Ви знаєте, що вони бояться бачити
Люди, які глибоко ховаються
Ви знаєте, що вони бояться бачити
Вони засліплені, не бачать ні тебе, ні мене
Ви слухайте мене, старий
Цей старий світ має змінитися
Послухайте мене, старі люди
Цей світ має змінитися
Якщо бомби почнуть падати
На полігоні більше не дома
Так сумно, це погано
Ми мусимо взяти до уваги
І трохи потрясіть ситуацію
Ми мусимо взяти до уваги
І трохи потрясіть ситуацію
Деякі кажуть, що ні, але все одно ми мусимо наполягати
Забагато диму
Забагато газу
Занадто мало зеленого
І воно повертається
Допоможіть нам або ми потрясемо вас, так, так, так
Це погано, ти знаєш, що у нас було