Переклад тексту пісні Sloppy Drunk - Canned Heat

Sloppy Drunk (оригінал)

Well, rather be sloppy drunk, mama
Than any old thing that I know
Well, rather be sloppy drunk, mama ah ah
Than any old thing that I know
Just gimme some gin or whiskey
Baby, you can watch me go
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, if I can’t have my liquor
Well, I’m sure gonna wreck whole joint
Well, you used to be beautiful
You have lived too fast
Well, you used to be beautiful, baby, for
You lived your life too fast
Well, you got so much too much and you drank out of
Everybody’s whiskey glass

(переклад)

Ну, мамо, краще будь п’яний
Більше за будь-яку стару річ, яку я знаю
Ну, скоріше будь п’яний, мамо, ах
Більше за будь-яку стару річ, яку я знаю
Просто дайте трохи джину чи віскі
Дитинко, ти можеш спостерігати за мною
Ну, я сказав: «Привіт
Дайте мені ще півпінти»
Ну, я сказав: «Привіт
Дайте мені ще півпінти»
Ну, якщо я не можу випити спиртного
Ну, я впевнений, що зруйную весь суглоб
Ну, колись ти була гарна
Ви прожили занадто швидко
Ну, колись ти була гарна, дитино, для
Ви прожили своє життя занадто швидко
Ну, ти набрався забагато й випив
Усім по склянці віскі