Переклад тексту пісні Sandy's Blues - Canned Heat

Sandy's Blues (оригінал)

I need you, babe, yeah, you know it’s true
I need a woman that won’t play me for no fool
When things go wrong, yeah baby
Yeah child, sometimes I cry for you
Yeah babe, I’m gonna cry for you
A man needs a woman to tell his troubles to
I swear don’t you know, babe, yes it’s you
When things go wrong, yeah baby, yeah
Yeah child, I cry for you
Don’t you know I love you, babe, I’m gonna cry for you
You’ve got a good woman, I want you to take her everywhere you go
Please, treat her kinda gentle, babe, just so she’ll know
When things go wrong, yeah baby
Yeah babe, I’m gonna cry for you
I’m gonna shed tears, child, I’m gonna cry for you
Now won’t you
We’re all telling the truth now, darling
It’s the blues now
Now I want you all to stand up right now and put your hands on the woman that
you love
When things go wrong, yeah baby
It’s gonna, it’s gonna make me cry for you
Yeah child, I’m gonna cry for you
You know, people always asking me: 'Big Fat, why you always sing a sad sad song?
Well, you know, I have me a little girl in Cleveland
You know, it’s heard to makes me sing, this here song
I told her, when you need somebody to call your own
I’ll be your leading post when you come home
Just remember, darling, when you get yourself together
Yeah child, don’t you know I’m gonna cry for you?
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?
Well, that’s my story, yeah I just told you, baby
When things go wrong, yeah baby
I’ll cry for you
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?

Sandy's Blues (переклад)

Ти мені потрібен, дитинко, так, ти знаєш, що це правда
Мені потрібна жінка, яка не буде грати зі мною без дурниці
Коли все йде не так, дитино
Так, дитино, іноді я плачу за тобою
Так, дитинко, я буду плакати за тобою
Чоловікові потрібна жінка, щоб розповісти про свої проблеми
Клянуся, ти не знаєш, дитинко, так, це ти
Коли все йде не так, так, дитинко, так
Так, дитино, я плачу за тобою
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, дитинко, я буду плакати за тобою
У вас хороша жінка, я хочу, щоб ви брали її з собою, куди б ви не пішли
Будь ласка, поводься з нею ніжно, дитинко, щоб вона знала
Коли все йде не так, дитино
Так, дитинко, я буду плакати за тобою
Я буду лити сльози, дитино, я буду плакати за тобою
Тепер не будеш
Зараз ми всі говоримо правду, любий
Зараз це блюз
Тепер я хочу, щоб ви всі встали просто зараз і поклали руки на ту жінку
ти кохаєш
Коли все йде не так, дитино
Це буде, це змусить мене плакати за тобою
Так, дитино, я буду плакати за тобою
Знаєте, люди завжди запитують мене: «Великий Товстун, чому ти завжди співаєш сумну сумну пісню?»
Ну, знаєте, у мене є маленька дівчинка в Клівленді
Знаєте, ця пісня змушує мене співати
Я казав їй, коли тобі потрібно, щоб хтось зателефонував тобі
Я буду твоєю провідною посадою, коли ти прийдеш додому
Просто пам’ятай, коханий, коли зберешся
Так, дитино, ти не знаєш, що я буду плакати за тобою?
Хіба ти не знаєш, дитино, я буду плакати за тобою?
Ну, це моя історія, так, я щойно сказав тобі, дитино
Коли все йде не так, дитино
я буду плакати за тобою
Хіба ти не знаєш, дитино, я буду плакати за тобою?