Переклад тексту пісні Same Old Games - Canned Heat

Same Old Games (оригінал)

You spent all my money
You wrecked my new car
You leave me outta house and home
That’s just the way you are
Witchya same old game
You ain’t ever gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
You got yourself arrested
I went and paid your bail
The way you treat me, darlin'
Should’ve let you rot in jail
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
Your momma says you’re crazy
Your poppa says so too
I just can’t figure out
Why I wanna stay with you
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
You gotta have it your way
And I never used to mind
I’ll tell ya right now, babe
I’m leavin' you behind
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
It’s three o' clock in the mornin'
You’re on the telephone
I got three words for ya, baby:
«Leave me alone»
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
Well, it’s the same old game
Lord, I got trouble over here

(переклад)

Ви витратили всі мої гроші
Ви розбили мою нову машину
Ти залишаєш мене поза домом і вдома
Це просто так, як ти є
Witchya та сама стара гра
Ти ніколи не змінишся
Ви повернулися до своєї старої гри
Господи, у мене тут проблеми
Вас заарештували
Я поїхав і заплатив вашу заставу
як ти ставишся до мене, коханий
Треба було дозволити вам згнити в в’язниці
Witchya та сама стара гра
Ти ніколи не змінишся
Ви повернулися до своєї старої гри
Господи, у мене тут проблеми
Твоя мама каже, що ти божевільний
Твій тато теж так каже
Я просто не можу зрозуміти
Чому я хочу залишитися з тобою
Witchya та сама стара гра
Ти ніколи не змінишся
Ви повернулися до своєї старої гри
Господи, у мене тут проблеми
У вас все по-своєму
І я ніколи не заперечував
Я скажу тобі просто зараз, дитинко
Я залишаю тебе позаду
Witchya та сама стара гра
Ти ніколи не змінишся
Ви повернулися до своєї старої гри
Господи, у мене тут проблеми
Зараз третя година ночі
Ви розмовляєте по телефону
У мене є три слова для тебе, дитино:
«Залиш мене в спокої»
Witchya та сама стара гра
Ти ніколи не змінишся
Ви повернулися до своєї старої гри
Господи, у мене тут проблеми
Ну, це та сама стара гра
Господи, у мене тут проблеми