Переклад тексту пісні One Kind Favor - Canned Heat

One Kind Favor (оригінал)

Oh well, a one kind favor I’ll ask of you
Well, there’s one kind favor I will ask of you
Well, there’s one kind favor I will ask of you
Please see that my grave is kept clean
Oh well ah, two white horses in a line
There’s two horses in a line
Well, there’s two white horses ye-ah in a line
Gonna take me down to the burial ground
Did you ever hear a coffin sound?
Did you ever hear a coffin sound?
Did you ever hear, Lord, that coffin sound?
Then you know that the po' boy is in the ground
You can dig my grave with a silver spade
You can dig my grave with a silver spade
You can dig my grave with a silver spade
You may lead me down with a golden chain
(Aw, play it for Papa Bobby)
Did you ever hear the church bell toll?
Did you ever hear the church bell toll?
Did you ever hear, Lord, that church bell toll?
Then you know that the po' boy’s dead and gone
It’s a long, long lane ain’t got no end
It’s a long, long lane ain’t got no end
Yeah, it’s a long, long lane, Lord, ain’t got no end
It’s a bad way that don’t ever change
I said it don’t ever change
Ah, don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change

(переклад)

Ну, я попрошу вас про одну люб’язну послугу
Що ж, я прошу вас про одну люб’язну послугу
Що ж, я прошу вас про одну люб’язну послугу
Будь ласка, стежте, щоб моя могила була чистою
Ах, ну, два білих коня в ряд
Два коні в черги
Ну, є два білих коня в черзі
Звезу мене на могильник
Ви коли-небудь чули звук труни?
Ви коли-небудь чули звук труни?
Ти коли-небудь чув, Господи, цей звук труни?
Тоді ви знаєте, що хлопчик "по" в землі
Ви можете копати мою могилу срібною лопатою
Ви можете копати мою могилу срібною лопатою
Ви можете копати мою могилу срібною лопатою
Ти можеш звести мене золотим ланцюгом
(О, зіграйте для тата Боббі)
Ви коли-небудь чули, як дзвонить церковний дзвін?
Ви коли-небудь чули, як дзвонить церковний дзвін?
Ти коли-небудь чув, Господи, той церковний дзвін?
Тоді ви знаєте, що хлопчик помер і пішов
Це довгий, довгий провулок, якому немає кінця
Це довгий, довгий провулок, якому немає кінця
Так, це довгий, довгий шлях, Господи, не має кінця
Це поганий спосіб, який ніколи не змінюється
Я сказав, це ніколи не зміниться
Ах, ніколи не змінюйся
Я сказав, це ніколи не зміниться
Я сказав, це ніколи не зміниться
Я сказав, це ніколи не зміниться
Я сказав, це ніколи не зміниться