Переклад тексту пісні Nine Below Zero - Canned Heat

Nine Below Zero (оригінал)

Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well now, it’s nine below zero, now
Baby’s runnin' 'round with another man
Well now, my baby she done left me
She done left for somebody else
Well now, my baby left me
Now, I’m sleepin' by myself
Well now, I’m tellin' everybody that I
I am gotta find somebody else
(Go ahead, do the one now)
(Go ahead now, do it again)
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Lord, now soon 'fore mornin' know I’m
Sure gonna shake them on down
Well, I ain’t no monkey
I don’t climb no tree
Well now, I ain’t no monkey
No, ain’t gonna climb no tree
Well, I don’t want no woman’s
Gonna make some monkey man of me
(Let's do it one more time now)
Well, it’s a cryin' pity
People, I think it’s a low down shame
Well it’s a cryin' pity, now
People, I think it’s a low down dirty shame
Well now, it’s nine below zero
And I’m outside with another man

Nine Below Zero (переклад)

Ну, шкода
Люди, я вважаю, що це соромно
Ну, шкода
Люди, я вважаю, що це соромно
Ну, зараз дев’ять нижче нуля
Дитина бігає з іншим чоловіком
Ну а тепер моя дитина покинула мене
Вона пішла до когось іншого
Ну а тепер моя дитина покинула мене
Тепер я сплю сам
Ну, тепер я кажу всім, що я
Я мушу знайти когось іншого
(Продовжуйте, зробіть це зараз)
(Продовжуйте зараз, зробіть це ще раз)
Принеси мені мій нічний ковпак, дитино
Одягніть свою ранкову сукню
Принеси мені мій нічний ковпак, дитино
Одягніть свою ранкову сукню
Господи, тепер скоро «напередодні» знаю, що я
Обов’язково потрясу їх
Ну, я не мавпа
Я не лазю на дерево
Ну, тепер я не мавпа
Ні, я не залізу на дерево
Ну, я не хочу жіночих
Зроблю з мене якусь мавпу
(Давайте зробимо це ще раз)
Ну, дуже шкода
Люди, я вважаю, що це сором
Ну, зараз жалко
Люди, я вважаю, що це принижений брудний сором
Ну, зараз дев’ять нижче нуля
А я на вулиці з іншим чоловіком