Переклад тексту пісні Merry Christmas Blues - Canned Heat

Merry Christmas Blues (оригінал)

It’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
Yes, it’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
You know the snow is falling down, pretty baby
Why must we be so far apart?
Oh yeah
Well, now you told me last New Year’s eve, baby
That we’d be together Christmas time
Well, now you told me last New Year’s eve, pretty baby
That we’d be together Christmas time
Well, now it’s Christmas time, little darling
Will you be here when the bells starts to chant?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
Well, what’s is my life, pretty baby
With another Christmas time without you?

Merry Christmas Blues (переклад)

Настав час Різдва, красуня
Але в моєму серці йде дощ
Так, пора Різдва, красуня
Але в моєму серці йде дощ
Ти знаєш, що сніг падає, красуня
Чому ми повинні бути так далеко один від одного?
О так
Ну, ти сказав мені минулого Нового року, дитино
Що ми будемо разом на Різдво
Ну, ти сказав мені минулого Нового року, красуня
Що ми будемо разом на Різдво
Ну, тепер настав час Різдва, мила
Ви будете тут, коли дзвони почнуть співати?
Який корабль без екіпажу, красуня?
Який ранок без роси?
Який корабль без екіпажу, красуня?
Який ранок без роси?
Ну що таке моє життя, гарненька
З іншим Різдвом без тебе?