Переклад тексту пісні Low Down (And High Up) - Canned Heat

Low Down (And High Up) (оригінал)

I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen
She got great big eyes
Little bitty feet
Love the way she talks
She talks so dog-gone sweet
She my TV mama
She got a big, wide screen
Yes, every time she loves me
You know that woman sure gonna make me scream
(Go ahead, get it on now boys, play it awhile)
(Aw, go ahead now, Alan)
Well, she’s a fine-lookin' woman
Weighs about 200 pounds
Well, she’s a fine-lookin' woman
Yes, she weighs just about 200 pounds
Well, you oughta see me, baby
When she makes my love come down
She got eyes that shine like diamonds
Teeth shine like pearls
Yes, every time she loves me
She loves me 'round the world
She’s my TV mama
Yeah, she got a big, wide screen
Every time my baby loves me
You know that woman gonna make me scream
(Aw, let’s do it one more time now)
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream, yeah
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen

(переклад)

Я лежав у своєму ліжку і спав
Гей, гей, який мрія
Я лежав у своєму ліжку і спав
Гей, гей, який мрія
Ну, я мріяв про свою телевізійну маму
Один із великим широким екраном
У неї великі великі очі
Маленькі крихітні ніжки
Подобається, як вона говорить
Вона розмовляє так солодко
Вона моя телевізійна мама
У неї великий широкий екран
Так, кожен раз, коли вона кохає мене
Ти знаєш, що ця жінка змусить мене кричати
(Давай, хлопці, пограй трохи)
(Ой, ну, Алане)
Ну, вона гарна жінка
Важить близько 200 фунтів
Ну, вона гарна жінка
Так, вона важить близько 200 фунтів
Ну, ти повинен мене побачити, дитино
Коли вона змушує мою любов спадати
У неї очі, що сяють, як діаманти
Зуби сяють, як перли
Так, кожен раз, коли вона кохає мене
Вона любить мене по всьому світу
Вона моя телевізійна мама
Так, у неї великий широкий екран
Кожен раз, коли моя дитина любить мене
Ти знаєш, що ця жінка змусить мене кричати
(Ой, давайте зробимо це ще раз)
Я лежав у своєму ліжку і спав
Гей, гей, гей, який мрія
Я лежав у своєму ліжку і спав
Гей, гей, гей, який мрія, так
Ну, я мріяв про свою телевізійну маму
Один із великим широким екраном