Переклад тексту пісні L.A. Town - Canned Heat

L.A. Town (оригінал)

I went to the airport, catch us a plane
This boogie band is on the road again
Grab a jumbo jet and fly around
Goin' up the country 'til we’re homeward bound
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Some people think it’s an easy way
Layin' down your soul each and every day
Grab your ticket, catch that plane
Gee, I hope that I’m not late again
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
I asked the ticket agent
«Where's the plane»?
He said «You'll never know
Do you own this plane»?
I said «You better answer
Or I’ll smack you down
'Cause this plane’s goin' on
To L.A. Town»
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Music has a way
To thrill your soul
It makes you wanna get down
And rock 'n' roll
You romp and stomp
And jump around
And then we pack up
And head for L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Everybody’s goin' back to L.A. Town

L.A. Town (переклад)

Я поїхав в аеропорт, спіймайте на літак
Цей бугі-гурт знову в дорозі
Візьміть джамбо-джет і літайте
Їдьте країною, поки не повернемося додому
Місто Лос-Анджелеса, місто Лос-Анджелес
Ми повинні стати на рідну землю
Повернуся до мого дому, де я можу лягти
Усі повертаються до Лос-Анджелеса
Деякі люди думають, що це простий спосіб
Покладаючи свою душу кожен день
Візьміть квиток, сідайте на літак
Ой, я сподіваюся, що я знову не спізнюся
Місто Лос-Анджелеса, місто Лос-Анджелес
Ми повинні стати на рідну землю
Повернуся до мого дому, де я можу лягти
Усі повертаються до Лос-Анджелеса
Я запитав квиткового агента
«Де літак»?
Він сказав: «Ти ніколи не дізнаєшся
Чи є у вас цей літак»?
Я сказав: «Краще відповісти
Або я тебе вдарю
Тому що цей літак летить
До міста Лос-Анджелеса»
Місто Лос-Анджелеса, місто Лос-Анджелес
Ми повинні стати на рідну землю
Повернуся до мого дому, де я можу лягти
Усі повертаються до Лос-Анджелеса
Місто Лос-Анджелеса, місто Лос-Анджелес
Ми повинні стати на рідну землю
Повернуся до мого дому, де я можу лягти
Усі повертаються до Лос-Анджелеса
У музики є шлях
Щоб збудити вашу душу
Це змушує вас спуститися вниз
І рок-н-рол
Ти гавкуєш і тупаєш
І стрибати навколо
А потім ми пакуємо
І прямуйте до міста Лос-Анджелеса
Місто Лос-Анджелеса, місто Лос-Анджелес
Ми повинні стати на рідну землю
Повернуся до мого дому, де я можу лягти
Усі повертаються до Лос-Анджелеса
Усі повертаються до Лос-Анджелеса