Переклад тексту пісні Get Off My Back - Canned Heat

Get Off My Back (оригінал)

I don’t want nobody tellin me what to do
It’s true, I don’t need anyone around here telling me what to do
I don’t want no man tellin me what to say, or smoke
I don’t need any man telling me what to say
And I wish that man would get off my back
He’s held me down too long
And I don’t need no man like that around
I remember one time you knocked me down
To the ground, that’s why I say
I didn’t know then what I know now, mama you
When I visit my baby we’re not alone
You’re there, you listen
When I talk to my baby on the telephone
When I write her a letter you read it through
Checkin me out, you’ve even heard us
Making love and I don’t want you to
I had a dream when I was a boy
The???
were clear and poor
And all that I could hear and see
Were the waves of the ocean and the spray in the breeze
Long ago and far away, before all the rest
I had a dream that I still loved the best
And to the place, where the man ain’t found
I’m going
I’m going, I’m going where the man ain’t found
Yes I am
Yes I am, yes I am
Going, I’m going where the man ain’t found
I’d like to go where the man ain’t found
If the man ain’t found he won’t find me, if I do something wrong

Get Off My Back (переклад)

Я не хочу, щоб мені хтось вказував, що робити
Це правда, мені не потрібно, щоб хтось указував що мені робити
Я не хочу, щоб ніхто не вказував мені, що говорити, чи курити
Мені не потрібно, щоб чоловік вказував мені, що говорити
І я хотів би, щоб цей чоловік зійшов із мене
Він тримав мене занадто довго
І мені не потрібен такий чоловік поруч
Пам’ятаю одного разу, як ти мене збив
На землю, тому я кажу
Тоді я не знав того, що знаю тепер, мамо
Коли я відвідую свою дитину, ми не самотні
Ви там, ви слухаєте
Коли я розмовляю з своєю дитиною по телефону
Коли я напишу їй листа, ти прочитай його до кінця
Перевірте мене, ви навіть почули нас
Займатися любов’ю, а я не хочу, щоб ти цього займався
Я бачив мрію, коли був хлопчиком
???
були ясними і бідними
І все, що я міг почути та побачити
Чи були хвилі океану та бризки на вітерці
Давно й далеко, раніше за всіх
Мені снився сон, який я все ще любив найкраще
І до місця, де чоловіка не знайшли
Я йду
Я йду, я йду туди, де чоловіка не знайшли
Так я
Так, я, так, я
Йду, я йду туди, де чоловіка не знайшов
Я хотів би піти туди, де чоловіка не знайшли
Якщо чоловіка не знайдуть, він не знайде мене, якщо я роблю щось не так