Переклад тексту пісні Fried Hockey Boogie - Canned Heat

Fried Hockey Boogie (оригінал)

Psst, psst, psst
Psst
Psst
That’s called gettin' ready for the boogie
Aw
Yeah, the «Fried Hockey Boogie»
Aw, yes
Ever since the days of our last album
Well, folks has come along and asked us why didn’t we uh, kinda uh,
get it on on our next record
So we kinda thought that over and decided that would be a pretty good idea
So well, we decided to demonstrate to you how each of the boys in the band does
his little thing
And the first
To do the boogie for you all this evening is the Blind Owl
Now, the Blind Owl is from Boston, Massachusetts, yeah
Blind Owl, do your boogie
Yeah
Yeah
Yeah, all night boogie
Aw, alright
Yes, I know
Blind Owl, that was delightful
Now, in order to have a good boogie you gotta have a bottom
And uh, on the bottom, babies, we got Mr. Larry Taylor, alias the Mole
Now, Larry, he comes from New York
And uh, Memphis and L.A., and he claims to be from alot of other places
But Larry, can you hear me, Mole?
Can you hear me, baby?
Well, I wish you’d get it off for the folks, yeah
Rlght
Hey
Alright
Oh-ho
Hah
Oh-ho, yeah
Aw, that was too much, baby
Alright
Yeah, I know
Hope y’all satisfied
Lie back and relax, now
Because that’s what you gotta do
You gotta kinda sit back and mediate as the Maharishi said, yeah
Now, one day, about 23 years ago in Tacoma Park, Maryland there was a birth on
Christmas Day
That’s the day the Sunflower came into being, and I’m sure glad
Come on, bustle up that hammer
Go
Oh, oh-ho
Are you really experienced?
Love is a beautiful thing
Yes, love can be found anywhere
Even in a guitar, alright
Have mercy
Yeah
It’s even better than the last one, baby, yeah
Aw, yeah
Yeah, now, all the way from the south of the border here comes ol' Fito de la
Parra
Fito, beat it out, baby
Play it out and make the scene
Yay
Well, folks, that’s about all
All we got left is just one lonely minute
Oh my
Don’t you feel good now that you’ve listened to all that boogie?
I sure am glad
Goodbye, everybody
So long
So long, now
Well, I’m gone
Bye, babe, I’m gone
Well, I’m gone
Baby, yes, I’m gone
And don’t forget to boogie
Boogie
Boogie (Whoa!)

Fried Hockey Boogie (переклад)

Psst, psst, psst
Psst
Psst
Це називається готуватися до бугі
Ой
Так, «смажений хокейний бугі»
Ой, так
Ще з часів нашого останнього альбому
Ну, люди підійшли і запитали нас, чому ми не е-е-е,
увімкніть на нашому наступному записі
Тож ми подумали це й вирішили, що це було б досить гарною ідеєю
Ми вирішили продемонструвати вам, як робить кожен із хлопчиків гурту
його дрібниця
І перший
Весь цей вечір для вас буде виконувати бугі – Сліпа Сова
Тепер Сліпа Сова з Бостона, штат Массачусетс, так
Blind Owl, виконуй свій бугі
Ага
Ага
Так, бугі на всю ніч
Ой, добре
Так, я знаю
Сліпа Сова, це було чудово
Тепер, щоб мати гарний бугі, потрібно мати дно
А в нижній частині, діти, у нас містер Ларрі Тейлор, він же Кріт
Тепер, Ларрі, він приїхав із Нью-Йорка
І це, Мемфіс і Лос-Анджелес, і він стверджує, що з багатьох інших місць
Але, Ларрі, ти мене чуєш, Кроту?
Ти чуєш мене, дитинко?
Ну, я хотів би, щоб ви отримали це для людей, так
правильно
Гей
добре
О-хо
Хах
О-го, так
Ой, це було занадто, дитино
добре
Так, я знаю
Сподіваюся, ви всі задоволені
Ляжте і розслабтеся зараз
Тому що це те, що ви повинні робити
Ви повинні трохи сидіти і виступати посередником, як сказав Махаріші, так
Зараз, одного дня, приблизно 23 роки тому в Такома-Парк, штат Меріленд, відбулося народження
Різдво
Це день, коли з’явився Соняшник, і я безумовно радий
Давай, піднеси цей молоток
Іди
О-о-хо
Ви справді досвідчені?
Любов — це прекрасна річ
Так, любов можна знайти скрізь
Навіть на гітарі, добре
Мати Милосердя
Ага
Це навіть краще, ніж попередній, дитинко, так
Ага, так
Так, зараз, з півдня від кордону сюди йде старий Фіто-де-ла
Парра
Фіто, перебий, дитино
Розіграйте і створіть сцену
Ура
Ну, люди, ось і все
Все, що нам залишилося — це одна самотня хвилина
О Боже
Чи вам не добре зараз, коли ви послухали весь цей бугі?
Я впевнений рад
До побачення, всі
Так довго
Поки що, зараз
Ну, я пішов
До побачення, дитинко, я пішов
Ну, я пішов
Дитина, так, я пішов
І не забудьте пограти в стилі бугі
Бугі
Бугі (Вау!)