Переклад тексту пісні Election Blues - Canned Heat

Election Blues (оригінал)

Election’s over
My man didn’t finish the run
Election’s over
My man didn’t finish the run
Dick’s on the throne again, baby
Leanin' so far to the right that we might fall
When votin' time came
Most people didn’t turn out at all
When election time came
Most people didn’t even bother to turn out
They say «I can’t be bothered»
Don’t know what voting’s all about
And «I had a flat tire»
In four more years
I hope you slackers change your way
In four more years
I hope you slackers change your way
Get the right man in office
We’ll all have much more to say
This world’s bein' run by the old
Just too old to change their way
This world’s bein' run by the old
Too doggone old to change their way
Get someone thick like me and you
We won’t have these election blues
Election’s over
My man didn’t even finish the run
Election’s over
My man didn’t even finish the run
Dick’s on the throne again, baby
Leanin' so far right we might fall in

(переклад)

Вибори закінчилися
Мій чоловік не закінчив пробіжку
Вибори закінчилися
Мій чоловік не закінчив пробіжку
Дік знову на троні, дитино
Нахилившись направо так далеко, що ми можемо впасти
Коли настав час голосування
Більшість людей взагалі не прийшли
Коли настав час виборів
Більшість людей навіть не потрудилися вийти
Вони кажуть «Мене не можна турбувати»
Не знаю, що таке голосування
І «у мене спущено колесо»
Ще через чотири роки
Сподіваюся, ви, нероби, зміните свій шлях
Ще через чотири роки
Сподіваюся, ви, нероби, зміните свій шлях
Зробіть посаду потрібного чоловіка
Нам усім буде багато чого сказати
Цим світом керують старі
Просто занадто старі, щоб змінити свій шлях
Цим світом керують старі
Занадто старі, щоб змінити свій шлях
Знайди когось товстого, як я і ти
У нас не буде цього передвиборчого блюзу
Вибори закінчилися
Мій чоловік навіть не закінчив пробіжку
Вибори закінчилися
Мій чоловік навіть не закінчив пробіжку
Дік знову на троні, дитино
Нахилившись направо, ми можемо впасти