Переклад тексту пісні Skull Full of Bong Hits - Cannabis Corpse

Skull Full of Bong Hits (оригінал)

Stealing your parents’keys*
Escape found in drug fantasies.
Troubled problem child,
Herbal impulses left unreconciled.
Now it’s time to take a drive,
Parents deeply sleeping, in their beds they lie,
Take the car to the edge of town,
Without a sound you sneak out to chief down.
Turning off your lights in the park,
Waiting for your friends to meet, you smoke in the dark.
From beneath the seat you grab the bong and pack the pot.
Yeah, you love weed a lot.
Clockcleaning hits fade in and melt your mind,
Fucking stoned as shit.
Over your music you hear someone else,
Reluctantly look back to check,
Nervousness, paranoid, crippling fright.
Radio interruption, an announcement is to be made:
«Be on the look out!
A psychopathic serial killer has just escaped.»
Look behind you, there’s a psycho,
Disgusting sweaty hands grab your face.
Try to fight it, you’re too stoned though,
Slams your frightened face into the glass of the resin-caked bong.
Shoved down your throat and shattered glass.
Skull full of bong hits,
Skull full of bong hits.
Wishing you weren’t so useless and stoned — Skull full of bong hits.
Maniacal murder like none you have known — Skull full of bong hits.
The pain is sharp, I should have died but I’m still alive.
He’s grinning at me, with rotted yellowing teeth, he fondles my brain.
I can’t believe, so helplessly I’m to die a slow brain-death.
If I wasn’t so high my life would flash before my eyes.

Skull Full of Bong Hits (переклад)

Крадіжка ключів твоїх батьків*
Втеча в фантазіях про наркотики.
Проблемна дитина,
Трав'яні імпульси залишилися неузгодженими.
Тепер настав час поїхати
Батьки глибоко сплять, у своїх ліжках лежать,
Поїдьте на машині на околицю міста,
Без звуку ви крадетеся до начальника.
Вимкнувши світло в парку,
Очікуючи зустрічі ваших друзів, ви курите в темряві.
З-під сидіння ви берете бонг і пакуєте горщик.
Так, ви дуже любите траву.
Хіти очищення годинника зникають і розтоплюють ваш розум,
Забитий камінням, як лайно.
Під своєю музикою ти чуєш когось іншого,
Неохоче озирайтеся, щоб перевірити,
Нервозність, параноїда, жах.
Перерва радіо, потребується оголошення:
«Будьте пильними!
Серійний вбивця-психопат щойно втік».
Подивись позаду, там псих,
Огидні спітнілі руки хапають твоє обличчя.
Спробуй з цим боротися, хоча ти надто вражений,
Вдаряє ваше перелякане обличчя в склянку залитої смолою бонга.
Запхнув тобі в горло і розбив скло.
Череп повний бонг-хітів,
Череп повний бонг-хітів.
Бажаю, щоб ти не був таким марним і забитим камінням — Череп повний бонг-хітів.
Маніакальне вбивство, якого ви не знаєте — Череп, повний бонг-хітів.
Біль гострий, я мав би померти, але я все ще живий.
Він посміхається з мене, з гнилими пожовклими зубами, він милує мій мозок.
Я не можу повірити, тому безпорадно помираю повільною мозковою смертю.
Якби я не був таким підвищеним, моє життя промайнуло б перед моїми очами.