Переклад тексту пісні What's Going On - Canibus

What's Going On (оригінал)

The club scene is a regular hangout spot for unclean
Women in tight jeans frontin like queens
Chickenheads who should be home takin care of their eggs
Instead, they always in the club flirtin with men
No I don’t care about no hype-no-holic bitches;
all I’m concerned with
Is who’s bringin they burners in to burn niggas
While security practices mediocre precautions
Niggas is still stealthily sneakin they firearms in
Often, niggas be acting like they’re marksmen
But couldn’t hit a stationary object
So how you gonna hit a movin target?
Especially if you alcoholic
The party was coconuts until you spoiled it
Nigga what’s goin on?
Chorus: Canibus + samples
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on?
Why is everybody packin?
«While you rappin, I’m busy tryin to sneak the gat in» -] Havoc
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
Before you blaze, think about the lives at stake
«You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place» -] Biggie
Aiyyo
The other night I seen some kid gettin loud, runnin his mouth
Til somebody pulled the thang-thang out, then shots rang out
This nigga in front of me got his back blown out
On the floor with a piece of his small intestines hangin out
I had to scream on the bouncers to carry him out
They said, «Nah, them niggas is still bustin in the crowd»
Then they ducked down close to the ground as the bullets whizzed by
Prayin to Allah cause they don’t wanna die
But neither do I, fuck it, I gotta be here
As a rap artist, it’s a vital part of my career
I swear, y’all niggas need to chill with that
Bringing your handguns to every God damn club I perform at
Everything from semi-autos to macs
Chrome or black, plastic gats and all that
Believe it or not — the government wants that
So they can use that as an excuse to shut down rap
What’s goin on?
Yo
All of my hip-hop niggas should feel what I’m speakin upon
A subject that was touched by Nas and Pharoahe Monch
Bullets — bein shot from guns, guns bein carried by thugs
Who come to the clubs to shed blood
Bear in mind, that everytime a nigga reaches for chrome
He jeopardizes more lives than his own
To some this record ain’t even relevant until you experience
How a bullet can shatter your dreams in a millisec'
By some thug cats who didn’t take that
By bustin a gat, they could render somebody handicapped
And trapped, in a wheelchair over nothin
With the gift of walkin and runnin snatched from them
What the fuck is goin on?
Chorus 2X (to fade)

(переклад)

Сцена в клубі — це звичайне місце зустрічі нечистих
Жінки в вузьких джинсах передують, як королеви
Курячі голови, які повинні бути вдома і доглядають за своїми яйцями
Натомість вони завжди в клубі фліртують з чоловіками
Ні, я не дбаю про жодних гіп-не-голікових сук;
все, що мене хвилює
Це хто приносить, щоб спалити ніґґерів
При цьому охорона практикує посередні заходи обережності
Нігери досі крадькома підкрадаються, у них вогнепальна зброя
Часто нігери поводяться так, ніби вони стрільці
Але не зміг вдаритися об нерухомий об’єкт
Отже, як ви збираєтеся вразити рухому ціль?
Особливо якщо ви алкоголік
Вечірка була кокосовою, поки ти її не зіпсував
Ніггер, що відбувається?
Приспів: Canibus + семпли
"Що відбувається?
Що відбувається?"
Що відбувається в ці дні?
Неможливо робити хіп-хоп шоу без перестрілки
"Що відбувається?
Що відбувається?"
Що відбувається?
Чому всі пакуються?
«Поки ти репаєш, я зайнятий спробою прокрастися» -] Havoc
"Що відбувається?
Що відбувається?"
Що відбувається в ці дні?
Неможливо робити хіп-хоп шоу без перестрілки
"Що відбувається?
Що відбувається?"
Перш ніж спалахнути, подумайте про життя, на кону
«У вас пістолет за твоєю талією, будь ласка, не стріляйте в це місце» -] Biggie
Аййо
Днями ввечері я бачив, як якась дитина голосно бігала з рота
Поки хтось не витягнув танг-тханг, потім пролунали постріли
У цього нігера переді мною вилетіло спину
На підлозі з часточком його тонкого кишечника звисає
Мені довелося кричати на вишибалів, щоб винести його
Вони сказали: «Ні, ці ніґґери все ще розбираються в натовпі»
Потім вони прихилилися близько до землі, коли кулі пронеслися повз
Моліться Аллаху, бо вони не хочуть вмирати
Але я також не маю, чорт його, я мушу бути тут
Як реп-виконавця, це важлива частина мої кар’єри
Клянуся, вам усім нігерам потрібно розслабитися з цим
Приносити свої пістолети в кожен клуб, у якому я виступаю
Усе, від напівавтоматів до маків
Хромований чи чорний, пластикові заглушки та все таке
Вірте чи ні — цього хоче уряд
Тож вони можуть використовувати це як привід закрити реп
Що відбувається?
Йо
Усі мої хіп-хоп-нігери повинні відчувати те, про що я говорю
Тема, яку торкнулися Нас і Фароахе Монч
Кулі — стріляють із зброї, рушниці носять головорізами
Які приходять до клубів проливати кров
Майте на увазі, що кожен раз, коли ніггер тягнеться до хрому
Він ставить під загрозу більше життя, ніж своє
Для деяких цей запис навіть не має значення, доки ви не відчуєте
Як куля може розбити ваші мрії за мілісекунду
Деякі головорізи, які цього не сприйняли
Якщо вони не впораються, вони можуть зробити когось інвалідом
І в пастці в інвалідному візку над нічим
З даром ходити й бігати, вирваний у них
Що в біса відбувається?
Приспів 2X (згасити)