Переклад тексту пісні The Rip Off - Canibus

The Rip Off (оригінал)

Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can I rip it?
(Yes you can!)
Can I rip it?
(Yes you can!)
Can I rip it?
(Yes you can!)
Well I’m gone (Ohhhhhh!)
Yo, my brain races to create these lyrical mosaics like paintings
To me record store and art galleries are merely the same thing
I feel like I’m Rembrandt and my man Van Gogh is amazin
Canibus is not some average rap patron, have some patience
I went through changes, not being with the majors and all
'Til my man Louie Lombard gave me a call
And talked about some other way to cake off
I thought hmmm.
I could make more, he said «Sure»
«I could put you in about three thousand stores
And get at least fifty thousand orders»
«Maybe more 'Bus, who knows your fanbase is enormous»
Well of course, look who I’ve toured with;
Wyclef
I didn’t sell twenty million cuz it wasn’t my time yet
I’m satisfied with the line up I rhyme with
Kool G Rap, Pharoahe Monch, and Rakim
Including future superstars I’ve worked with thus far
Like Free, from 106 and Park
You need to understand somethin, Bis is raw
Raw to the floor, raw like reservoir dogs
And mechanical mandible jaws, split you in half
Addicted to rippin jackers, but I rip a jackass
Before we battle, there’s two questions I have to ask
Are you carrying any firearms, and did you pack your bags?
Cool, cuz I’mma make you feel real bad
And I’mma make you so mad, you’ll probably spazz
I can see you tryna get me like they got Biggie
Somewhere in the city, on a pretty day when I dressed in Jiggy
And I got security with me
I’ll give you a buck-fifty so quickly
You won’t even know that ya nose dripping
So much blood on the floor, you might as well be pretending
To be mudwrestling a dozen bitches PMSing
Sounds kinda tempting, doesn’t it?
Dissing me wasn’t really worth it, was it?
I’m buggin, I know a lot of y’all loved it
And tried to convince the public to say fuck 'Bus
But just think, I played y’all like a bunch of puppets
You play Russian Roulette with a musket
And got busted in your own nugget
A twenty-one gun salute with no bullets and no trumpets
While the rain pours and the storm thunders
Your rotten carcass smells so pungent, it turns my stomach
Attracts the buzzards, on Fox Eyewitness News coverage
Rip the Jacker’s on the loose in London
He slipped through US customs and flew to Dublin
Frontin as a janitor in a school or somethin
Workin for little or nothin, I’m warnin you DON’T TRUST HIM
He’s a complete risk to the American public
And don’t ever call the law cuz he thinks he’s above it
Let’s get one thing straight;
you can’t touch him
Outsmart him, out muscle him, or out hustle him
You can’t beat 'em — join 'em, you can’t join 'em — fuck 'em
Can-I-Bus, either ya hate him or ya love him
Yeah yeah, I seen you at Ruby Tuesday’s
With a toupee, talkin on ya two-way -- you look gay
Nigga I don’t give a fuck about the games you play
I gnaw on ya bones 'til my teeth turn blue-gray
Or turn yellow like I ain’t brushed in a few days
And the blood starts to taste like red toothpaste
Nigga this ain’t communion and that ain’t Kool-Aid
Delicacies the FDA won’t approve in the states
Like a little witch’s brew in your vanilla latte
Or perhaps Filet of Dog in a Malaysian cafe
If I was a cook I would probably take a half day
Clock out and never come back, you keep the back pay
That’s some metaphorical shit, all you have A
Is that why all you weirdos all attracted to me?
Look at yourself, why you even listen to me?
Listen to yourself, your constantly dissin me
Well listen to this bitch, get off my D
If you don’t think that I’m the illest, that’s cool I don’t agree
I proved myself, time and time again
Grippin mics like Heinekens, who want me to rhyme again?
You could never expire the fire within
Killin me with a gun is easy, try a pen
For the use it was intended
I don’t like to be the one to start the drama nigga
But I know how to end it
Kill yourself I’ll take the credit — get it?
You see that way, things couldn’t work out more pleasant

The Rip Off (переклад)

Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Чи можу я розірвати його?
(Так, ти можеш!)
Чи можу я розірвати його?
(Так, ти можеш!)
Чи можу я розірвати його?
(Так, ти можеш!)
Ну я пішов (Охххх!)
Ой, мій мозок намагається створити ці ліричні мозаїки, як картини
Для мене магазин музичних записів і художні галереї — це одне й те саме
Я відчуваю, що я Рембрандт, а мій чоловік Ван Гог — дивовижний
Canibus не якийсь середній реп-покровитель, запасіться терпінням
Я пережив зміни, не будучи на спеціальностях і все таке
Поки мій чоловік Луї Ломбард не зателефонував мені
І розповіли про інший спосіб злагодити
Я подумав, хм.
Я можу зробити більше, він сказав «Зрозуміло»
«Я міг би поставити вас у близько трьох тисяч магазинів
І отримати не менше п’ятдесяти тисяч замовлень»
«Можливо, більше «Автобус, хто знає, що у вас величезна база фанатів»
Ну, звісно, ​​подивіться, з ким я гастролював;
Вайклеф
Я не продав двадцять мільйонів, бо це ще не настав мій час
Я задоволений складом, з яким римую
Kool G Rap, Pharoahe Monch і Rakim
Включаючи майбутніх суперзірок, з якими я працював до цього часу
Як і Free, від 106 і Park
Вам потрібно щось розуміти, Біс — це сире
Сирі до підлоги, сирі, як резервуарні собаки
І механічні щелепи нижньої щелепи розколюють вас навпіл
Пристрасний до риппіну курток, але я рипую осел
Перед тим як битися, я маю задати два запитання
У вас є вогнепальна зброя і ви зібрали валізи?
Круто, бо я змушую вас почувати себе дуже погано
І я зроблю вас таким розсердитим, що ви, напевно, зірнетеся
Я бачу, що ти намагаєшся дістати мене, як у них Біггі
Десь у місті, в гарний день, коли я одягнув Jiggy
І я отримаю безпеку
Я дам вам бакс-п’ятдесят так швидко
Ви навіть не дізнаєтесь, що у вас капає з носа
Так багато крові на підлозі, що ви можете прикидатися
Боротися з грязюкою з десяток сук, які страждають від ПМС
Звучить якось спокусливо, чи не так?
Відмовлятися від мене насправді не варте того, чи не так?
Я помиляюся, я знаю, що багатьом вам сподобалося
І намагався переконати громадськість сказати "трахни автобус".
Але тільки подумайте, я грав із вами, як у групу маріонеток
Ви граєте в російську рулетку з мушкетом
І потрапив у ваш власний самородок
Двадцять один гарматний салют без куль і без труб
Поки ллє дощ і гримить гроза
Твоя гнила туша так різко пахне, що мій живіт перевертає
Приваблює канюків, на Fox Eyewitness News
Rip the Jacker’s на волі в Лондоні
Він проскочив американську митницю й полетів до Дубліна
Фронтін як прибиральник у школі чи щось
Працюйте за мало або ні за що, я попереджаю, ВИ НЕ ДОВІРЯЙТЕ ЙОМУ
Він є повною небезпекою для американської громадськості
І ніколи не звертайтеся до закону, тому що він думає, що він вище
Давайте прояснимо одну річ;
ти не можеш його торкатися
Перехитрити його, розім’яти його або виштовхнути його
Ти не можеш їх перемогти — приєднуйся до них, ти не можеш приєднатися до них — трахни їх
Can-I-Bus, або ви ненавидите його, або любите
Так, так, я бачила вас на Ruby Tuesday’s
З париком, розмовляйте з вами в обидві сторони – ви виглядаєте геєм
Ніггер, мені байдуже, в які ігри ти граєш
Я гризу ва кістки, поки мої зуби не стануть синіми
Або пожовтіти, наче мене не чистили за кілька днів
І кров починає мати смак червоної зубної пасти
Ніггер, це не причастя і це не Kool-Aid
Делікатеси, які FDA не схвалює в штатах
Як вариво маленької відьми у вашому ванільному латте
Або, можливо, філе собаки в малайзійському кафе
Якби я був кухарем, то, напевно, знайшов би півдня
Виходьте і ніколи не повертайтеся, ви зберігаєте заборгованість
Це якесь метафоричне лайно, все, що у вас є
Ось чому всі ви, диваки, мене приваблюють?
Подивись на себе, чому ти взагалі мене слухаєш?
Слухай себе, ти постійно мене зневажаєш
Ну послухай цю суку, зійди з моєї D
Якщо ви не думаєте, що я найгірший, це круто, я не згоден
Я доводив себе, знову і знову
Мікрофони Grippin, як-от Heinekens, хто хоче, щоб я знову римував?
Ви ніколи не зможете загасити вогонь всередині
Убити мене з пістолета легко, спробуйте ручку
Для використання, яке було призначено
Я не люблю розпочинати драму ніґґґер
Але я знаю, як це закінчити
Убий себе, я візьму заслугу — розумієш?
Бачиш, так приємніше не могло бути