| Yo, I plan to build a myself a facility before I’m 40
| Так, я планую побудувати саме об’єкт до 40 років
|
| a molecular archceogenetic laboratory
| молекулярно-археогенетична лабораторія
|
| that can analyze complex poetry data for me even if it was recorded poorly, how extraordinary
| які можуть аналізувати складні дані про поезію для мене, навіть якщо вони були записані погано, наскільки надзвичайно
|
| I frog leap over awful beats
| Я жаба стрибаю через жахливі ритми
|
| then I separate rappers by the carbon-14s
| потім я розділяють реперів карбон-14
|
| to determine the age of anything ever made
| щоб визначити вік будь-якого коли-небудь виготовленого
|
| regardless of how the outside surface has changed
| незалежно від того, як змінилася зовнішня поверхня
|
| I put a curse on your name, bombard your brain
| Я проклинаю твоє ім’я, бомбардую твій мозок
|
| with gamma x-rays till you burst into flames
| з гамма-рентгенівськими променями, поки ви не спалахнете
|
| with the scientifically quantifiable megalomaniacal
| з науковою кількісною оцінкою манії величі
|
| viable style, it’s like trying to ride a bull
| життєздатний стиль, це як спроба їздити на бику
|
| let’s have a dictionary duel after school
| давайте проведемо словникову дуель після школи
|
| check into me a nice Cedar Sinai room
| завітайте до мене в гарну кімнату Cedar Sinai
|
| so I can get sick as the flu, spittin the truth
| тому я можу захворіти на грип, плюючи правду
|
| if you ain’t got this album, you missing the proof
| якщо у вас немає цього альбому, ви втратите докази
|
| prepare for your doom my nuclear rocket plumes
| готуйся до своєї загибелі, мої ядерні ракетні шлейфи
|
| glow against the pale background of the moon
| світяться на блідому фоні місяця
|
| toxic fumes spoil complete stocks of fruits, and foods
| токсичні пари псують повні запаси фруктів і продуктів
|
| burning your flammable boxes and booms
| спалювання ваших легкозаймистих ящиків і штанг
|
| got in the groove even though I’m not in the mood
| потрапив у гру, хоча я не в настрої
|
| motherfucker you didn’t win 'cause I can’t lose
| блядь, ти не виграв, тому що я не можу програти
|
| give the fans the chance to choose, fuck you
| дайте шанувальникам можливість вибирати, до біса
|
| who’s the illest, who’s it really up to rapping fire, you better run for the pacifier
| хто найгірший, хто справді готовий до стукання вогонь, краще бігти за соской
|
| tie you up and drown you in the saliva quagmire
| зв’язати вас і втопити в слинному болоті
|
| till your oxygen expires and your lungs dry up
| поки ваш кисень не закінчиться і ваші легені не висохнуть
|
| 'cause you said Bis ain’t dope, you a damn liar
| бо ти сказав, що Біс не наркотик, ти проклятий брехун
|
| disaster for hire over beats by pious
| катастрофа напрокат над битами побожними
|
| flow like the Tigris, Euphrates, with the Eye of the Tiger
| течіть, як Тигр, Євфрат, з Оком Тигра
|
| in my iris, Canibus is a fighter
| у мій райдужці, Canibus — боєць
|
| motherfucker, my greatgrandfather was Irish
| блядь, мій прадід був ірландцем
|
| let’s roll the dices, 'll break you like young Tyson
| давайте кидаємо кубики, розбиваємо вас, як молодого Тайсона
|
| give me the mic man, I don’t need no hype man
| дай мені мікрофона, мені не потрібен людина з рекламою
|
| put a thousand on me, put one on him
| поклади на мене тисячу, поклади на нього одну
|
| i tear off his limbs, throw him in, and tell him to swim
| Я відриваю йому кінцівки, кидаю його і кажу йому плавати
|
| yo I soak that shit and coat that shit in soy sauce
| йо я замочую це лайно й покриваю це лайно соєвим соусом
|
| tell the FCC boss, turn that noise off
| скажіть босу FCC, вимкніть цей шум
|
| call Detroit’s Mafia Boss
| зателефонуйте до боса мафії Детройта
|
| tell him yo, I got a job for you, I want you to bust his balls
| скажи йому, що у мене є для тебе робота, я хочу, щоб ти збив йому яйце
|
| Drop him off by Niagra Falls
| Покиньте його біля Ніагрського водоспаду
|
| write my name on a banana and put the banana between his jaws
| напишіть моє ім’я на банані та покладіть банан між його щелепами
|
| nobody disrespects lyrical law
| ніхто не поважає ліричний закон
|
| I’m the best there ever is and the best ever was
| Я найкращий, який коли-небудь був і найкращий, який коли-небудь був
|
| training like a grunt face down in the mud
| тренування, наче бурчання обличчям у багнюку
|
| with blood, sweat, and tears, sucking it up yo, you wonder where I am right now
| кров'ю, потом і сльозами, висмоктуючи це, ти дивуєшся, де я зараз
|
| I’m probably somewhere on the microphone fucking it up dead or alive, Canibus will live through the rhyme
| Я, мабуть, десь на мікрофоні, з’їбаю мертвим чи живим, Canibus буде жити через риму
|
| to be the illest on the mic is a mission of mine
| бути не з мікрофоном — це моя місія
|
| spittin’divine, you can’t get it twisted this time
| spittin’divine, цього разу ви не можете перекрутити це
|
| vocal with a mirror to make sure my lips are aligned
| голос за допомогою дзеркала, щоб переконатися, що мої губи вирівняні
|
| Dr C, PHD graduated from UMG
| Доктор К., доктор філософії, закінчив UMG
|
| bright as the LCD display on a new MP
| яскравий, як РК-дисплей на новому МП
|
| prototype of a true MC
| прототип справжнього MC
|
| with 3d topography maps you can’t see
| з 3D-картами топографії, які ви не можете побачити
|
| Butcher on Broad Street, wrapping CDs
| М’ясник на Брод-стріт, загортаючи диски
|
| in butcher paper, doing artwork with Sharpies
| у м’ясних паперах, створюючи ілюстрації з Sharpies
|
| if you don’t like the quality, then talk to me what the fuck you on the website for you creep?
| якщо вам не подобається якість, то поговоріть зі мною, що, на біса, ви на веб-сайті лізете?
|
| punching the keys, remember that sound
| натискаючи клавіші, запам'ятайте цей звук
|
| that’s exactly what it sounds like when i’m punching your teeth
| саме так це звучить, коли я б’ю твої зуби
|
| kick a rap, bitch, if you’ve got the gumption to speak
| стукай, сука, якщо у тебе є спритність говорити
|
| stand next to me, i might put a lump in your meat
| стань поруч зі мною, я можу вкласти грудку в твоє м’ясо
|
| diss you and your man, double the beef
| дисс ти і твій чоловік, подвоїти яловичину
|
| to tell you the truth, I thought your rebuttal was weak
| чесно кажучи, я вважав ваше спростування слабким
|
| round the outside, blah, blah, etcetra, etcetra
| навколо зовні, бла, бла, etcetra, etcetra
|
| the body of my literature is bigger than South America
| маса мої літератури більше, ніж Південна Америка
|
| nigga look, this is all I gots to say
| Ніггер, це все, що я можу сказати
|
| suck my P-H-D-I-C-K | смоктати мій P-H-D-I-C-K |