Переклад тексту пісні Dear Academy - Canibus

Dear Academy (оригінал)

Dear Academy, take note!
I should get, the Oscar vote
If I don’t, I’ll bite your throat!
Signing off now, quote unquote
Yo, nominated for being underrated;
we made a name for ourselves
But I guess Common was the only one that made it
I clapped when he won his award
Him and Black Eyed Peas and them, we was on the same tour
And DMX too, you my dawg for life (rrrrrrrrr)
I feel for you, I wanna see you get yours tonight
Mos Def you on the screen now, followin your dreams now
Me you and Spike Lee used to sit and freestyle
I said two words, they both got bleeped out
If you ever need me again, just reach out
I got poses that belong on posters
Pour out all my emotions and double what the gross is
Everybody in the box office know the flow sick
I wanna thank Nottz, the producer that chose 'Bis
Motherfuckers!
I wanna thank my mother, I wanna thank my brother
For makin the film, cause all the support was very important
From the beginning I got fans and, y’know cult members
That never let me down from day one — I’m just inebriated to be here
I wanna thank you all
Yo, I don’t wanna bite nobody’s throat, I just want smoke
Yo pass the 'dro nigga;
yo, I can’t believe
I’m sittin with Don Cheadle, Denzel and Russell Crowe man
Dave Chappelle yo I really liked your show man
Ice Cube, yo he in the next room man
D12, me and them struck a pose man!
With Slim Shady, yo this must be a omen!
I think I’m 'bout to go platinum, I’m EXPLODIN!
I’m a fool man, what I’m 'sposed to do man
Red & Meth, «How High Part II» man
Bokeem Woodbine bump me in his hood all the time
I wanna say peace, I’m a fan of yours brah
I seen Hov' on a hundred foot boat
At the Cannes Film Festival with Sophie and Cope'
And Scarlett Johansson, she was with her man friend
«Lost in Translation,» number one smash hit
(And now, introducing, Can-I-BUSSSSSS!)
Yo, I’m in the game now, I ran «8 Miles»
I ain’t the same old nigga with the same style
The lifestyle of Jermaine is my brainchild
Jermaine’s really like the black John Wayne (WOW)
Or James Caan, negotiatin some rhymes for the Don
I ain’t seen my niggas in so long (so long)
We did a short film, «4,3,2,1»
It was hot back then when it was new, but
I did this other film, «Gone Til November»
Me and Wyclef was in the trenches together
I did a big movie with him, he put me on soundtracks
Back then, I didn’t understand the music business
Every agent found it hard to find me
In the backwoods of Holly, rehearsin my hobby
Shoutout to R.O.C.
and State Property
I was inside the beast, shoutout to DMP, peace
Killa Khan, Sha, Black & Deco, my nigga Starr
Nottz, what?
Yeah
Throw shots, spread out your face like Botox
Nigga what?

Dear Academy (переклад)

Шановна Академія, зверніть увагу!
Я повинен отримати, голосування за "Оскар".
Якщо не зроблю, я перекусу тобі горло!
Підписуючись зараз, цитуйте без цитати
Йо, номінований за недооцінку;
ми створили собі ім’я
Але я припускаю, що Common був єдиним, кому це вдалося
Я аплодував, коли він виграв свою нагороду
Він, Black Eyed Peas і вони, ми були в одному турі
І DMX також, ти мій мій на все життя (ррррррр)
Я сочуваю вам, я бажаю побачити, як ви отримаєте своє сьогодні ввечері
Mos Def вас на екрані зараз, стежте за своїми мріями зараз
Раніше я ви зі Спайком Лі сиділи та займалися вільним стилем
Я сказав два слова, вони обидва були забиті
Якщо я вам колись потрібен знову, просто зверніться
Я отримав пози, які належать на постерах
Вилити всі мої емоції та подвоїти суму
Усі в касі знають про потік
Я хочу подякувати Нотцу, продюсеру, який вибрав 'Bis
Матері!
Я хочу подякувати своїй матері, я хочу подякувати своєму брату
Для створення фільму вся підтримка була дуже важливою
З самого початку у мене з’явилися шанувальники і, знаєте, члени культу
Це ніколи не підводило мене з першого дня — я просто п’яний бути тут
Я хочу подякувати всім вам
Ой, я не хочу нікому перекусити горло, я просто хочу курити
Йо передай 'dro nigga;
ой, я не можу повірити
Я сиджу з Доном Чідлом, Дензелом і Расселом Кроу
Дейв Чаппелл, мені дуже сподобався ваш шоумен
Ice Cube, yo he in the next room man
D12, я і вони вдарили позу чоловіка!
З Slim Shady, це, мабуть, прикмета!
Мені здається, що я збираюся стати платиновим, я EXPLODIN!
Я дурень, що я повинен робити, чоловіче
Red & Meth, «How High Part II» людина
Бокім Вудбайн весь час штовхає мене своїм капюшоном
Я хочу сказати мир, я люблю твого брата
Я бачив Хова на стофутовому човні
На Канському кінофестивалі з Софі та Коупом
І Скарлетт Йоханссон, вона була зі своїм другом чоловіком
«Загублено в перекладі», хіт номер один
(А тепер представляємо Can-I-BUSSSSSS!)
Ой, я зараз у грі, я пробіг «8 миль»
Я не той самий старий ніґґер із таким же стилем
Спосіб життя Джермейна — це моє дітя
Джермейн дуже схожий на чорного Джона Вейна (WOW)
Або Джеймс Каан, домовляючись про кілька рим для Дону
Я не бачив своїх нігерів так давно (так довго)
Ми зняли короткий фільм «4,3,2,1»
Тоді, коли він був новим, було гаряче, але
Я зняв цей інший фільм, «Підніли листопада»
Ми з Вайклефом були разом у окопах
Я зняв з ним великий фільм, він поставив мену на саундтреки
Тоді я не розумів музичний бізнес
Кожному агенту було важко знайти мене
У глушині Холлі, репетирую моє хобі
Слава R.O.C.
та державне майно
Я був всередині звіра, крикни DMP, мир
Кілла Хан, Ша, Блек і Деко, мій негр Старр
Нотц, що?
Ага
Киньте уколи, розправте обличчя, як ботокс
Ніггер що?