Переклад тексту пісні Draft Me! - Canibus, C4

Draft Me! (оригінал)

«Also the, hearing from the defense department that they launched
Some fifty Tomahawk cruise missiles
Not only from ahh US ships but also from British
Submarines in the area»
Draft me!
I wanna fight for my country
Jump in a Humvee and murder those monkeys!
Draft me!
I’m too dedicated to fail
Justice must prevail (Justice must prevail!)
Yo, I wanna get drafted, I wanna see somebody get they ass kicked
With standard military tactics
Fuck brass knuckles, I’ll punch you with brass fists
Totally flowin with my emotions in my moment of madness
I’ll wake up the whole barracks, murder you on your mattress
And look at you like, «What's the matter?»
You better go back to your bed, before I have to act up
You might be the next one to get ripped you jacker!
You better not tell the captain
I might accidentally shoot you with the mack 10 at target practice
Runnin' through the obstacle course, up and across
Over the logs, five more, damn soldier you strong
Come on, I wanna be agile and docile
Break ya legs like popsicle sticks, put you in a hospital
Stand over top of you, put a pillow over your nostrils
And just feel so sorrowful
It doesn’t make me feel powerful, it’s just a parable
It’s just a rhyme really none of this is tangible
So don’t ask me about it, I won’t get angry at you
And before I get angry, I just won’t answer you
You better go get in shape or lift some weights nigga
Cuz next time I see you I’mma be a ape nigga
Lemme find out you still callin out my name
I’ll crash into your tour bus with a plane nigga
Fuckin with my freedom, leave a muh’fucker bleedin
Leave 'em in pain like a infant when he teethin
It’s huntin season, and ya loved ones grievin
Cuz I never back up (no sir) I never back down
Ask Brown (Ha!) From the bell to the last round
Face down, dick in the dirt, hit 'em where it hurt
Make the enemy my lil' bitch in a skirt
Cuz when it rained it poured, this ain’t a game it’s war
One goal, one aim son, same as yours
Alotta pain to endure, terrain to explore
And I’mma hold my weapon right cuz I was trained in the Corp
You don’t want no trouble, whole city reduced to rubble
And we gon' make it happen, quick, fast, and on the double
Draft me!
So y’all best go get y’all shuffles!
(Draft me) The situation’s gettin ugly
So who better but me, and put to sleep the enemy
Draft me, pass me the M-16
Give me a buzz cut, ask me if I give a fuck
I’m comin out blastin, military four-fashion
Twelve close castin, for weapons of mass-distraction
Outlastin all the privates in my company
Fightin for my family, and the cats that grew up with me
My Band of Brothers, rarely just smother the enemy
Razor blades cut ya face and leave a scar so you remember me
Lurkin, to leave y’all with bloody red turbans
Screamin «Jihad!»
while y’all pray to a false god
We ready for, all out war, it’s time to settle the score
Grab a .44 and dump into nigga’s door
Draft me, you ain’t even gotta ask me, I’m ready
With the Rambo machete, using tactics that’s deadly
Draft me, I swear to God, we ready for the Taliban
Drop the bomb, and huddle with some nuclear laws, come on!
Truthfully, I wouldn’t wanna go to war if they asked me
I’d rather puff hashish and talk about headies and Lassie
I was just sayin to Canibus last week
I heard a record called Channel 0 that was mad deep
When I’m overseas I can’t eat, the food is nasty
Bis has a seafood fancy, I’m allergic to crabby
G’head draft me, you’re all in my new family
I’ll have a good time wavin gats at them arab sheikhs
If I get hit, one of the team’ll carry me
So g’head draft me, g’head draft me
«The only way to pursue peace is to pursue those that threaten it
We did not ask for this mission, but we will fulfill it…»

(переклад)

«Також чути від оборонного відомства, що вони запустили
Близько півсотні крилатих ракет «Томагавк».
Не тільки з американських кораблів, але й із Великобританії
Підводні човни в районі»
Притягніть мене!
Я хочу боротися за свою країну
Сідайте в Humvee і вбийте цих мавп!
Притягніть мене!
Я занадто відданий провалу
Справедливість має перемогти (Справедливість має перемогти!)
Ой, я хочу, щоб мене призвали, я хочу побачити, як когось отримають
Зі стандартною військовою тактикою
Трахніть кастет, я вдарю вас кулаками
Повністю переповнений моїми емоціями в момент божевілля
Я розбуджу цілі бараки, уб’ю тебе на твоєму матраці
І подивіться на вас: «Що сталося?»
Краще повернись у своє ліжко, поки мені не довелося діяти
Можливо, ви станете наступним, хто заробить свого джекера!
Краще не кажи капітану
Я можу випадково вистрілити в вас з мак 10 на тренуванні приціль
Бігайте через смугу перешкод, угору й поперек
Над колодами ще п’ять, проклятий солдат ти сильний
Давай, я хочу бути спритним і слухняним
Поламайте собі ноги, як палички від фруктового мороженого, покладіть у лікарню
Встаньте над собою, покладіть подушку на ніздрі
І просто так сумно
Це не змушує мене почуватися могутнім, це просто притча
Це просто рима, яка насправді не відчутна
Тож не питайте мені про це, я не буду злитися на вас
І перш ніж я розлютусь, я просто не відповім тобі
Краще піти навести форму або підняти якусь вагу, ніґґґер
Тому що наступного разу, коли я побачу вас, я стану негром мавпою
Дай мені дізнатися, що ти все ще називаєш моє ім’я
Я врізаюся в твій туристичний автобус із негром-літаком
Нахрен з моєю свободою, залиш мух’фукера кров’ю
Залишайте їх у болі, як у немовляті, коли він прорізує зуби
Сезон полювання, і ви сумуєте
Тому що я ніколи не відступаю (ні сер) я ніколи не відступаю
Запитайте Брауна (Ха!) Від дзвоника до останнього раунду
Лицем вниз, членом у бруд, вдарте їх там, де було боляче
Зробіть ворога моєю маленькою сукою в спідниці
Тому що, коли йшов дощ, пролив, це не гра, а війна
Одна ціль, одна ціль, син, такий же, як у вас
Великий біль, щоб витерпіти, місцевість, щоб дослідити
І я буду правильно тримати свою зброю, тому що я пройшов навчання в корпорації
Ви не хочете, щоб у вас не було проблем, усе місто перетворилося на руїни
І ми зробимо це швидко, швидко та вдвічі
Притягніть мене!
Тож краще йдіть за перетасуванням!
(Накресліть мене) Ситуація стає потворною
Тож хто краще, як не я, і приспати ворога
Притягніть мене, передайте мені М-16
Дайте мені зріз, запитайте мені, чи мені байдуже
I’m out blastin, військова четвірка моди
Дванадцять близьких кастин, для зброї масового відволікання
Пережити всіх рядових у моїй компанії
Боріться за мою сім’ю та котів, які виросли зі мною
My Band of Brothers, рідко просто задушити ворога
Леза бритви ріжуть ваше обличчя і залишають шрам, щоб ви мене пам’ятали
Луркін, щоб залишити вас із криваво-червоними тюрбанами
Крик «Джихад!»
поки ви молитеся фальшивому богу
Ми готові до всієї війни, настав час звести рахунки
Візьміть .44 і киньте в двері нігера
Притягніть мене, вам навіть не треба мене питати, я готовий
З мачете Рембо, використовуючи тактику, яка смертельна
Потягніть мене, клянусь Богом, ми готові до Талібану
Кидай бомбу і тримайся з деякими ядерними законами, давай!
Чесно кажучи, я б не хотів йти на війну, якби мене попросили
Я краще пихатиму гашиш і поговорю про хеді і Лессі
Я щойно говорив Canibus минулого тижня
Я почув запис під назвою Channel 0, який був безглуздим
Коли я за кордоном, я не можу їсти, їжа неприємна
Біс любить морепродукти, у мене алергія на крабі
Ви всі в моїй новій родині
Я добре проведу час, махну руками арабським шейхам
Якщо мене вдарять, хтось із команди понесе мене
Отож, затягніть мене, затягніть мене
«Єдиний спосіб домагатися миру — переслідування тих, хто йому загрожує
Ми не просили цієї місії, але ми виконаємо її…»