Переклад тексту пісні A Different Vibe In L.A. - Canibus

A Different Vibe In L.A. (оригінал)

Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Yeah, cruisin down Melrose, hella slow in a yellow Marinello
Lookin for who sells shelltoes that I could match with my silk robe
I’m like Hugh Hefner at 26 years old, with clear goals
Yeah I’ll take two pair of those
I love the way my toes feel in the cyberfoam soles when I’m doin' shows
Who knows, I’m prepared to go to and fro
All I do is tell you dudes where the Western Union dough
You need my social security info?
Here’s my tax I.D.
number, it’s worth ten fold
I remember my first album, it shipped gold
That’s an insult, considering I did this one in Kinko’s
I’m dying to see what this will sold
Will the critics diss it at all, or will they feed Bis to the wolves?
Like I haven’t been there before
But at least I’m on a different vibe now, this year it’s on
It’s definitely a different vibe west of the Prime Meridian
Producers play with live instruments, rhymes are wittier
But don’t sleep cuz in a heartbeat Cali’ll shit on ya
Someone’ll put a hit on ya, this’ll be where they bury ya
I think it’s beautiful, I don’t want to be scarin' ya
The women are prettier and the climate is superior
Got a girl from Syria, smells like strawberries on her period
I’m serious — that’s why I moved in with the chick
We on the top of Mount Olympus, sharin' our interests
Over a moonlit dinner, burnin' some incense
She looks so innocent, next think I know she’s pinnin' me to the bed
Like a scene outta Basic Instinct
Bought her a pink mink and a double link ring
She didn’t know I was a rapper and I did my thing-thing
What a coincidence, she listened to Eminem and NSYNC
Shaggy, Nelly, and the St. Lunatic clique, Uh-Ohhhh!
Yeah baby, Canibus in the flesh
Everybody want a dose of me, come here baby stand close to me
Take a photo with me, take this address
If you develop 'em post one to me
If you miss me and you wanna kiss me then blow one to me
I like your eccentricities, tailor-fitting jeans
Tennis bracelets from Tiffany’s in Venice, Italy
Are you from the Middle East?
(Oh)
I plan to travel there after my new release
I got Timbaland doin' some beats
Yeah, his cousin goes to school with my niece
By the way I’m sorta starved, what kinda food do you eat?
Yeah sure hop in the car, we’ll cruise the streets
Around here I know alotta cool places to eat
You off from what, noon to three?
Just roll with me
My homie Lou just two-wayed me from Laguna Beach
You can meet the rest of the crew, a bunch of super freaks
We got to unwind, we 'bout to hit the road in two weeks, c’mon
Doop-doop da-da.

(переклад)

Дуп-дуп да-да.
Це зовсім інша атмосфера, коли ви в Л.А
Дуп-дуп да-да.
Це зовсім інша атмосфера, коли ви в Л.А
Дуп-дуп да-да.
Це зовсім інша атмосфера, коли ви в Л.А
Дуп-дуп да-да.
Це зовсім інша атмосфера, коли ви в Л.А
Так, круїз по Мелроузу, дуже повільно в жовтому Маринелло
Шукаю, хто продає раковини, до яких я міг би поєднатися зі своїм шовковим халатом
Я схожий на Х’ю Хефнера, мені 26 років, із чіткими цілями
Так, я візьму дві пари
Мені подобається, як мої пальці відчувають себе на підошві з кіберпіни, коли я граю шоу
Хто знає, я готовий їти туди й сюди
Все, що я роблю — це розповідаю вам, хлопці, де тісто Western Union
Вам потрібна моя інформація про соціальний захист?
Ось мій податковий номер
число, воно коштує десятикратно
Пам’ятаю свій перший альбом, він був золотим
Це образа, враховуючи, що я робив це в Кінко
Я вмираю від бажання побачити, що це продасть
Чи будуть критики закидати це загалом, чи нагодують Біс вовкам?
Ніби я там раніше не був
Але, принаймні, я зараз у іншому настрої, цього року це відбувається
Це, безумовно, інша атмосфера на захід від Першого меридіану
Продюсери грають на живих інструментах, рими дотепніші
Але не спіть, тому що миттєво Калі насрає на вас
Хтось вдарить вас, тут вас поховають
Я вважаю, що це красиво, я не хочу налякати вас
Жінки гарніші, а клімат кращий
Отримав дівчинку із Сирії, під час місячних пахне полуницею
Я серйозно — тому я переїхав до курчати
Ми на вершині гори Олімп, поділяємо наші інтереси
За місячним обідом, пахощі
Вона виглядає так невинно, що потім думаю, що я знаю, що вона притискає мене до ліжка
Як сцена з "Основного інстинкту".
Купив їй рожеву норку та подвійне кільце
Вона не знала, що я репер, і я робив свою справу
Який збіг обставин, вона слухала Емінема та NSYNC
Шеггі, Неллі та кліка Св. Лунатика, О-о-о!
Так, дитинко, Canibus у плоті
Усі хочуть дозу мене, підійди сюди, дитинко, стань поруч
Сфотографуйтеся зі мною, візьміть цю адресу
Якщо ви їх розробляєте, напишіть мені
Якщо ти сумуєш за мною і хочеш мене поцілувати, то подуй мені
Мені подобаються ваші ексцентричності, приталені джинси
Тенісні браслети від Tiffany's у Венеції, Італія
Ви з Близького Сходу?
(о)
Я планую поїхати туди після нового випуску
Я змусив Timbaland пограти кілька ударів
Так, його двоюрідний брат ходить до школи з моєю племінницею
До речі, я зголоднів, а що ви їсте?
Так, сідай у машину, ми поїдемо по вулицях
Тут я знаю багато крутих місць, де можна поїсти
З чого, з полудня до третьої?
Просто катайся зі мною
Мій приятель Лу щойно перевіз мене з Лагуна-Біч
Ви можете зустріти решту екіпажу, купу супер виродків
Нам потрібно відпочити, ми збираємося вирушити в дорогу за два тижні, давай
Дуп-дуп да-да.