Переклад тексту пісні First In Line - Candy Dulfer

First In Line (оригінал)

Lukas: Gde si da vidiš kako noćas teram žene
Kako im ne dam da te izbace iz mene?
Bila bi ponosna ti na kretena svog
Što nisi bliže…
Da čuješ kako društvo foliram i lažem
Da žurim da me neka čeka, pa sad plačem
Jer si me volela, za mene borila
Što nisi više…
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da sam čist, okrenem drugi list
Tebi bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Svi bi večeras ovde hteli tvoju bivšu
Al' nisu oni da cipele ti brišu
Ne dam da svuku me, na laž navuku me
Što nisi bliže…
Da ti na leđima od druge rane lečim
Da nemaš milosti kad molim i kad klečim
Ti si me varao, krao i lagao
Što nisi više
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Lukas: Sama si najbolja ti
Ceca: I ti si najbolji sam
Ceca i Lukas: Pukli smo mi, a srce ljubav vode nam
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad zaželim se nas
Ja se po ruci udarim

First In Line (переклад)

Лукас: Де ти побачиш, як я сьогодні ввечері переслідую жінок
Як я можу не дозволити їм вигнати тебе з мене?
Ти б пишався своїм придурком
Чим ти не ближче…
Почути, як суспільство обманює і бреше
Мене поспішати дочекатися, тож тепер я плачу
Тому що ти любив мене, ти боровся за мене
Чого тебе більше немає…
Я не захоплююся, було б те саме…
Коли я рву, щоб бути чистим, я повертаю інший аркуш
Це було б найгірше для вас
І тому, коли я хапаю телефон
Просто почути твій голос, коли я хочу нас
Я плескаю рукою
Усі тут хотіли б сьогодні ввечері твого колишнього
Але вони не ті, щоб протирати ваше взуття
Я не дозволю їм роздягнути мене, вони змушують мене брехати
Чим ти не ближче…
Дозвольте вилікувати твою спину від чергової рани
Щоб у вас не було милосердя, коли я молюся і коли я стаю на коліна
Ти зрадив мені, вкрав і брехав мені
Чого тебе більше немає
Я не захоплююся, було б те саме…
Коли ти рвеш, щоб бути чистим, ти повертаєш другий листочок
Йому було б зі мною найгірше
І тому, коли я хапаю телефон
Просто почути твій голос, коли я хочу нас
Я плескаю рукою
Лукас: Ти сам найкращий
Цека: А ти сама найкраща
Цека і Лукас: Ми зламалися, і любов створює наші серця
Я не захоплююся, було б те саме…
Коли ти рвеш, щоб бути чистим, ти повертаєш другий листочок
Йому було б зі мною найгірше
І тому, коли я хапаю телефон
Просто почути твій голос, коли я хочу нас
Я плескаю рукою