Переклад тексту пісні EFS No. 99 "CAN CAN" - CAN, Жак Оффенбах

EFS No. 99 "CAN CAN" (оригінал)

I stole a flower from a hippie
And I stole it just for you, baby!
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you
He smiled and he waved at me
As I slowly walked away
Then he picked two more flowers from the karma library
I stole some money from a bank
And I stole it just for you
A sack fulla dollars from a city bank
And I stole it baby, just for you
I give you everything I got cause sweetheart, I love you
The bank rips off third world children and people like me and you
Maybe I’m just going out of my mind uh- huh
Or maybe I’m just really right on time uh- huh
Every little flower growing in the garden I’ll give to you
There’s gonna be some real sad bankers before I’m through
I stole a flower from a hippie
And I stole it baby, just for you
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you

EFS No. 99 "CAN CAN" (переклад)

Я вкрав квітку в хіпі
І я вкрав це лише для тебе, дитино!
Гарна маленька квіточка, доброзичливий милий хіпі
І я вкрав це лише для вас
Він усміхнувся і помахав мені
Коли я повільно відходив
Потім він зірвав ще дві квіти з бібліотеки карми
Я вкрав гроші з банку
І я вкрав це лише для вас
Мішок повних доларів із міського банку
І я вкрав це, дитино, тільки для тебе
Я даю тобі все, що маю, бо кохана, я люблю тебе
Банк обдирає дітей третього світу та таких, як я і ви
Можливо, я просто з’їжджаю з глузду
Або, можливо, я просто встиг
Кожну маленьку квіточку, що росте в саду, я подарую тобі
До того, як я закінчу, будуть кілька справжніх сумних банкірів
Я вкрав квітку в хіпі
І я вкрав це, дитино, тільки для тебе
Гарна маленька квіточка, доброзичливий милий хіпі
І я вкрав це лише для вас