Переклад тексту пісні Pesadilla - Camilo

Pesadilla (оригінал)

Hubieras visto cómo te lloraba
Anoche, que sentí que te perdía
Yo vi cuando otro tipo te besaba
Y no imaginas lo mucho que dolía
Me acuerdo cómo el tipo te miraba
Y luego, como un tonto se reía
Los celos que me dieron me mataban
Y eso que yo ni escuché lo que decían
Menos mal que todo fue una pesadilla
Que eres mía todavía
Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
Y pa' pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta
La que hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pa' tomarnos unas frías
Y si en medio de la noche
Alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo
Que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias
Y que regrese otro día
Porque creo que no sabía
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Denme un tequila, un café
O yo qué sé
Pa' no quedarme dormido
Que ya entrené con Canelo
Y si me duermo
Voy a pelear por lo mío
Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido
(Se dice vuelto, carnal)
Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo
Menos mal que todo fue una pesadilla
Que eres mía todavía
Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
Y pa' pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta
La que hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pa' tomarnos unas frías
Y si en medio de la noche
Alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo
Que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias
Y que regrese otro día
Porque creo que no sabía
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan

(переклад)

Ви б бачили, як я за тобою плакала
Минулої ночі, коли я відчув, що втрачаю тебе
Я бачила, коли тебе поцілував інший хлопець
І ви не уявляєте, як це було боляче
Я пам'ятаю, як хлопець дивився на тебе
А потім як дурень засміявся б
Заздрість, яку вони мені дали, вбила мене
І що я навіть не чув, що вони сказали
На щастя, все це був кошмар
що ти все ще мій
І я маю ти, дівчинко, схопити цей маленький ротик
І вдарити його моїм
Сьогодні я збираюся влаштувати вечірку
Той, хто так давно не робив
А мої друзі нехай приходять зі своїми двоюрідними сестрами, з тітками
Щоб були холодні
А якщо посеред ночі
хтось засинає
І вони зустрічають того хлопця
Що з’являється у моїх снах
скажи йому велике спасибі
І поверніться на інший день
Бо, мабуть, я не знав
Що навіть уві сні не забирають у мене
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
У мене навіть уві сні цього не забирають
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
У мене навіть уві сні цього не забирають
Дай мені текілу, каву
Або що я знаю
Щоб не заснути
Що я вже тренувався з Канело
А якщо засну
Я збираюся боротися за своє
А якщо на роботі запитують, чому я не повернувся
(Кажуть, повернувся, плотський)
Це тому, що я святкую, ти зі мною
На щастя, все це був кошмар
що ти все ще мій
І я маю ти, дівчинко, схопити цей маленький ротик
І вдарити його моїм
Сьогодні я збираюся влаштувати вечірку
Той, хто так давно не робив
А мої друзі нехай приходять зі своїми двоюрідними сестрами, з тітками
Щоб були холодні
А якщо посеред ночі
хтось засинає
І вони зустрічають того хлопця
Що з’являється у моїх снах
скажи йому велике спасибі
І поверніться на інший день
Бо, мабуть, я не знав
Що навіть уві сні не забирають у мене
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
У мене навіть уві сні цього не забирають
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
У мене навіть уві сні цього не забирають