Переклад тексту пісні Late Mejor - Vic Mirallas, Camilo

Late Mejor (оригінал)

Me quedo en la playa pa' que me dé el sol
Tú ya no quieres ser mi diapezon, mi flotador
Te llevo conmigo pa' secarme el alma
No me dejes tirado como a la toalla
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prendado
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Si te vas, mi mundo se hace minie
Chiquitito, es como tu bikini
Soy como un carrito roto, de esos de control remoto
Y tú eras, como mi Lamborghini
Ay, ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prenda’o
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Y si notas que no' une el oasis del error
No me busques, y no me juzgues
Cada vez que pienso en ella, veo el vaso que lleno
Pero no sube, y se consume, yeah, yeah
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel dorado por el sol
Pero late mejor
Como te ponías de mi bronceador
Pero late mejor, late mejor, late mejor (Y yo me robo de tu bloqueador)
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar
Pero late, late, late mejor (Uuuh)
No pido perdón por mi sinrazón
Ay, ni eso el sol se altece
Pero te lo mereces
Se va, se va, se va, se fue

(переклад)

Я залишаюся на пляжі, щоб сонце мені дало
Ти більше не хочеш бути моїм діапезоном, моїм поплавком
Я беру тебе з собою, щоб осушити свою душу
Не залишай мене розкинутим, як рушник
Минув деякий час, як ти поїхав зі своїм новим другом, тим із Нью-Йорка
Твоя ванільна шкіра вразила мене
А зараз я дивлюся на море і впускаю морозиво
І я закохався у свій телевізор
Синє літо, в якому воно закінчилося
В океані не залишилося хвиль
У мене більше немає акордів для цієї пісні
Я не можу знайти свою гітару чи налаштування
Моє холодне серце вмирає від спеки
але б'є краще
Я пам'ятаю твою шкіру в кожному купальнику
але б'є краще
Він викинув мій мобільний телефон, я втрачаю зарядний пристрій
Але б’є краще, б’є краще, б’є краще
О, але це краще
І я починаю сумніватися, чи ми були одним із двох
Якщо ти підеш, мій світ стане мінімальним
Чикітіто, це як твоє бікіні
Я як зламана машина, з дистанційним керуванням
А ти був, як мій Lamborghini
Ой, минуло час, як ти поїхав зі своїм новим другом, тим із Нью-Йорка
Твоя ванільна шкіра захопила мене
А зараз я дивлюся на море і впускаю морозиво
І я закохався у свій телевізор
Синє літо, в якому воно закінчилося
В океані не залишилося хвиль
У мене більше немає акордів для цієї пісні
Я не можу знайти свою гітару чи налаштування
Моє холодне серце вмирає від спеки
але б'є краще
Я пам'ятаю твою шкіру в кожному купальнику
але б'є краще
Він викинув мій мобільний телефон, я втрачаю зарядний пристрій
Але б’є краще, б’є краще, б’є краще
О, але це краще
І я починаю сумніватися, чи ми були одним із двох
І якщо ви помітите, що це не приєднується до оазису помилок
Не шукай мене і не суди мене
Кожного разу, коли я думаю про неї, я бачу склянку, яку наповнюю
Але він не піднімається, і він споживається, так, так
але б'є краще
Я пам'ятаю твою шкіру, золоту від сонця
але б'є краще
Як ти наніс мій лосьйон для засмаги?
Але він б'є краще, він б'є краще, він б'є краще (І я краду з вашого блокера)
О, але це краще
І я починаю сумніватися
Але це б'є, це б'є, це б'є краще (Uuuh)
Я не прошу вибачення за свою нерозумність
Ой навіть того, що сонце сходить
але ти на це заслуговуєш
Зникло, зникло, зникло, зникло