Переклад тексту пісні Manos de Tijera - Camilo

Manos de Tijera (оригінал)

Le dije al cielo que te fuiste y empezó a llorar
Seguro se acordó del día en el que te conocí
Tú con el pelo suelto y yo con esas ganas de hacerte reír
Buscando mil maneras pa' no ser de nuevo eso que siempre fui
Y ya no quiero ser
Me duele cada que me acuerdo de tus besos
Me duele porque el tiempo va de ida y va sin ruta de regreso
El día que le borraste a mi contacto el corazón
Ese día me borraste el corazón
Y si pudiera hacer algo diferente
Lo habría hecho todo diferente
Tú y yo teníamos un propósito
Nada de esto fue a propósito
No es secreto
Perdóname por no decirte que no soy perfecto
Y ahora que estás sola dime si me echas de menos tan solo un poquito
Quiero saber si te duele lo mismo que a mí, que a mí
No es secreto
Perdóname por no mostrarte todos mis defectos
Ahora que estás sola dime si me echas de menos tan solo un poquito
Quiero saber si te duele lo mismo que a mí
Porque yo
No puedo respirar
Sin ti
Yo sé que pasaran los años
Y que en cualquier momento subes una foto en los brazos de un extraño
Eso sí va a hacerme daño
Cuando sea otro el que te cante el cumpleaños
Pero no te culpo
Yo sé que vas a rehacer tu vida
Lo único que quiero que tú sepas
Es que yo no puedo rehacer la mía
Dime si recuerdas el primer viaje que hicimos
Y si lo recuerdas dime si en tu mente aún sientes lo mismo
Y si no quiere decir que nos perdimos
Pero yo sé que dentro tuyo todavía sigue vivo el sentimiento
Que el primer dia nos unió
Yo sé que dentro se te mueve el corazón
A ver, dime que no
A ver, dime que no
No es secreto
Perdóname por no decirte que no soy perfecto
Y ahora que estás sola dime si me echas de menos tan solo un poquito
Quiero saber si te duele lo mismo que a mí, que a mí
No es secreto
Perdóname por no mostrarte todos mis defectos
Ahora que estás sola dime si me echas de menos tan solo un poquito
Quiero saber si te duele lo mismo que a mí
Porque yo
No puedo respirar
Sin ti

(переклад)

Я сказав небу, що ти пішов, і воно почало плакати
Звичайно, він пам'ятав день, коли я зустрів тебе
Ти з розпущеним волоссям, а я з бажанням розсмішити тебе
Шукаю тисячі способів не бути знову тим, ким був завжди
І я більше не хочу бути
Мені боляче щоразу, коли я згадую твої поцілунки
Мені боляче, бо час йде в одну сторону і без зворотного шляху
День, коли ти стер мій контакт із серцем
Того дня ти стер моє серце
І якби я міг зробити щось інше
Я б зробив усе інакше
У нас з тобою була мета
Нічого з цього не було навмисне
це не секрет
Вибачте, що я не сказав вам, що я не ідеальний
А тепер, коли ти один, скажи мені, якщо ти хоч трохи сумуєш за мною
Я хочу знати, чи боляче це тобі так само, як і мені, чи болить мені
це не секрет
Вибачте, що не показав вам усіх своїх недоліків
Тепер, коли ти один, скажи мені, якщо ти трохи сумуєш за мною
Я хочу знати, чи боляче це тобі так само, як і мені
Тому що я
я не можу дихати
Без вас
Я знаю, що роки пройдуть
І що в будь-який момент ви завантажуєте фото в обіймах незнайомця
Це буде мені боляче
Коли хтось інший співає тобі на день народження
Але я не звинувачую вас
Я знаю, що ти збираєшся відновити своє життя
Єдине, що я хочу, щоб ти знав
Просто я не можу переробити свій
Розкажіть, чи пам’ятаєте нашу першу подорож
І якщо ви пам’ятаєте, скажіть мені, чи в голові ви все ще відчуваєте те саме
І якщо це не означає, що ми програли
Але я знаю, що всередині тебе почуття ще живе
Щоб перший день нас об’єднав
Я знаю, що всередині твоє серце рухається
Подивимось, скажи мені, ні
Подивимось, скажи мені, ні
це не секрет
Вибачте, що я не сказав вам, що я не ідеальний
А тепер, коли ти один, скажи мені, якщо ти хоч трохи сумуєш за мною
Я хочу знати, чи боляче це тобі так само, як і мені, чи болить мені
це не секрет
Вибачте, що не показав вам усіх своїх недоліків
Тепер, коли ти один, скажи мені, якщо ти трохи сумуєш за мною
Я хочу знати, чи боляче це тобі так само, як і мені
Тому що я
я не можу дихати
Без вас