Переклад тексту пісні Vous les copains - Camille Lou

Vous les copains (оригінал)

Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis
Di doua di di doua di dam di di dou
Tous ensemble (tous ensemble)
On est bien (on est bien)
Tous ensemble, on est bien
Car on suit le même chemin
Quand on se voit, on se tutoie gentiment
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps
Di doua di di doua di dam di di dou
Aujourd’hui (aujourd'hui)
Et demain (et demain)
Aujourd’hui et demain
On s tiendra par la main
Si un jour nous sommes séparés
Nous, on sait que notr coeur ne changera jamais
Si l’un de nous quelquefois a des ennuis
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui
Di doua di di doua di dam di di dou
Et nos peines (et nos peines)
Et nos joies (et nos joies)
Et nos peines et nos joies
Sont partagées chaque fois
Pas de problèmes, car si quelqu’un nous plaît bien
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l’adopte on lui dit: «Viens !»
Di doua di di doua di dam di di dou
Car il faut (car il faut)
Des amis (des amis)
Car il faut des amis
Pour être heureux dans la vie
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou

(переклад)

Ви, хлопці, я вас ніколи не забуду
Di doua di di doua di dam di di do
Все життя ми завжди будемо друзями
Di doua di di doua di dam di di do
Всі разом (всі разом)
З нами все добре (у нас все добре)
У нас все разом добре
Тому що ми йдемо тим же шляхом
Коли ми бачимося, ми ніжно звертаємося один до одного
Di doua di di doua di dam di di do
Ми щирі, ми співаємо і танцюємо весь час
Di doua di di doua di dam di di do
сьогодні (сьогодні)
І завтра (і завтра)
Сьогодні і завтра
Будемо триматися за руки
Якщо одного дня ми розлучимось
Ми знаємо, що наші серця ніколи не зміняться
Якщо хтось із нас потрапить у біду
Di doua di di doua di dam di di do
Ми всі тут, ми всі з ним
Di doua di di doua di dam di di do
І наші печалі (і наші печалі)
І наші радості (і наші радості)
І наші печалі, і наші радощі
Щоразу діляться
Немає проблем, тому що якщо хтось нам подобається
Di doua di di doua di dam di di do
Ми просто усиновлюємо його і кажемо: «Приходь!»
Di doua di di doua di dam di di do
Тому що це повинно (тому що потрібно)
друзі (друзі)
Бо для цього потрібні друзі
Щоб бути щасливим у житті
Ви, хлопці, я вас ніколи не забуду
Di doua di di doua di dam di di do
Ви, хлопці, я вас ніколи не забуду
Di doua di di doua di dam di di do