Переклад тексту пісні Gloria - Camille Lou

Gloria (оригінал)

Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir, sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui as gardé
Un morceau de liberté
Que personne n’a pu t’arracher
Pour lequel tu es tombé
Et pour lequel aujourd’hui
Ce n’est pas dans mon esprit
Le souvenir ou l’oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Finis ta vie en chantant
Dans un coin perdu pour du vent
Car tu n’as pas chassé
De la guerre la stupidité
Ah-ah, Glori-Gloria
Gloria (Gloria)
Tu n’avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t’a poussé (Gloria)
T’a donné le droit d’espérer
Au fond de toi tu croyais
À l’honneur, à la fierté
Glori-gloria

Gloria (переклад)

Глорія
Тобі, хто пішов
Не бажаючи, не вибираючи
І при цьому нічого не кажучи
Слава Тобі, хто зберіг
Частинка свободи
Щоб ніхто не міг тебе забрати
на який ти впав
І для чого сьогодні
Це не в моїй голові
Запам'ятати або забути
Глорі-глорія
Глорія
Тобі, кому в двадцять
Закінчи своє життя співом
У кутку, загубленому для вітру
Бо ти не полював
Від військової дурості
А-а-а, Глорі-Глорія
Глорія (Глорія)
Ти нічого не просила (Глорія)
Ніколи не знала, як відмовити (Глорія)
Але щось підштовхнуло тебе (Глорія)
Дав вам право сподіватися
В глибині душі ти вірив
Для пошани, для гордості
Глорі-глорія