Переклад тексту пісні Pure Gold - Calyx & TeeBee, Kemo, Wilkinson

Pure Gold (оригінал)

Slappers, kick push, boogie board
Punch drunk, punch kick, super hard
Bruce Lee, Spike Lee, broken nose
Pop’s home, pop’s gone, broken home
Live Aid, A-Team, fly like Mike
Recess, schoolbooks, dynamite
Backpack, headphones, BDP
Ice Cube, Fresh Prince, MTV
It was mixtapes, spray cans, subway trains
It was black books, sparklers and halls of fame
It was shell toe Adidas with super fat laces
And the girls with the knee socks rocking the braces, yo
It was basketball and smoking pot
And pushing down the pedal till the motor’s hot
Rum and coke a lot, Karmacoma style
When push came to shove, it was love, listen
It was getting tattoos, smoking cigarettes
It was Zig Zag papers, time to build a spliff
It was getting digits, kinda hit and miss
It was happiness, lies and kids, come on
It was making out for hours, sharing a shower
It was sleepover parties, it was midnight hours
Getting into fights, dodging the cops
We was rocking the club on the drop
You can change the fashion, you can change the style
But you can’t change the way that I feel about time
Cause time went gold in '89
And kept it live through '95
It was cross color gear and hopscotch
Fat booming cassettes when the box rocks
It was gazing the lights from the rooftop
And then grinding the slides in the boondocks
It was big-checkered shirts over long sleeves
It was trips to the 'Dam for the strong weed
We were so free and wild, it was gnarly, yo
It was party, bullshit, back to party
It was two-wheel and three-wheel and four-wheel drive
It was hip-hop and jungle and reggae live
Peace, love, unity, respect vibes
It was ladybug, humbug and butterfly
It was Def Jam jokes and delirious
All them old folks complain and fearing us
Cause our magic was strong and mysterious
We got serious on the drop

Pure Gold (переклад)

Шлепери, кик-штовх, бугі-борд
Удар п’яний, удар ногою, супер жорсткий
Брюс Лі, Спайк Лі, зламаний ніс
Поп дім, поп пішов, розбитий дім
Live Aid, A-Team, літайте, як Майк
Перерва, підручники, динаміт
Рюкзак, навушники, БДП
Ice Cube, Fresh Prince, MTV
Це були мікстейпи, балончики, потяги метро
Це були чорні книги, бенгальські вогні та зали слави
Це був панцир Adidas із дуже товстими шнурками
А дівчата з шкарпетками розгойдують підтяжки, йо
Це був баскетбол і куріння горщика
І натискаємо на педаль, поки двигун не нагріється
Багато рому та кола, у стилі Кармакома
Коли підштовхнуло до штовхання, це була любов, слухай
Він робив татуювання, курив сигарети
Це були папери Zig Zag, час побудувати розділ
Він набирав цифри, якийсь удар і промах
Це було щастя, брехня і діти, давай
Він грався годинами, приймаючи спільний душ
Це були вечірки з ночівлею, опівночі
Вступаючи в бійки, ухиляючись від поліцейських
Ми розгойдували клуб на краплі
Ви можете змінити моду, ви можете змінити стиль
Але ти не можеш змінити моє ставлення до часу
Бо час став золотим у 89-му
І протримав його до кінця 95 року
Це було спорядження різного кольору та скакуни
Жирні гуркіт касети, коли коробка хитається
Він дивився на вогні з даху
А потім шліфувати слайди в піддоні
Це були сорочки з великими клітинами з довгими рукавами
Це були поїздки на дамбу за сильним бур’яном
Ми були такі вільні й дикі, що це було суворо
Це була вечірка, фігня, знову вечірка
Це було двоколісним, триколесним і повним приводом
Це був хіп-хоп, джунглі та реггі наживо
Миру, любові, єдності, поваги
Це були сонечко, хамбаг і метелик
Це були жарти з Def Jam і марення
Всі старі скаржаться і бояться нас
Бо наша магія була сильною і загадковою
Ми серйозно поставилися до падіння