Переклад тексту пісні The Man Who Lived Twice - Calabrese

The Man Who Lived Twice (оригінал)

If you wanna see the afterworld
To seal your doom, mortal decay
No drug on earth will take you there
No drug on earth will bring you back
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own
The weakness, it will never stop;
i need you now
Hey, little girl, do you feel alive?
No one can hide when i feel the urge
Do you feel the urge?
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own
Well, i don’t believe in death, only the cold
Flashing in the night, burning in my lungs
And the motions of your end sway back and forth
You feel it from beyond, you feel it on your own

The Man Who Lived Twice (переклад)

Якщо ви хочете побачити потойбічний світ
Щоб запечатати свою приреченість, смертельне розпад
Жоден наркотик на землі не приведе вас туди
Жоден наркотик на землі не поверне вас
Ну, я не вірю в смерть, тільки в холод
Мигає вночі, горить у легенях
І рухи твого кінця коливаються взад-вперед
Ви відчуваєте це з-за межі, ви відчуваєте це на власному
Слабкість, вона ніколи не припиниться;
ти мені потрібен зараз
Гей, дівчинко, ти почуваєшся живою?
Ніхто не може сховатися, коли я відчуваю бажання
Ви відчуваєте бажання?
Ну, я не вірю в смерть, тільки в холод
Мигає вночі, горить у легенях
І рухи твого кінця коливаються взад-вперед
Ви відчуваєте це з-за межі, ви відчуваєте це на власному
Ну, я не вірю в смерть, тільки в холод
Мигає вночі, горить у легенях
І рухи твого кінця коливаються взад-вперед
Ви відчуваєте це з-за межі, ви відчуваєте це на власному