Переклад тексту пісні Down in Misery - Calabrese

Down in Misery (оригінал)

Down in flames
But there ain’t sunshine in my life
Caring for you
I’ve never heard of it
Pushed you away
Pushed the whole damn world to the edge
But I don’t care
‘Cause I like this feeling
In me
Down in misery
Down in misery
This is the greatest life
To be hated
Oh, yeah
Down
Yeah, down
This is the end
The hell I’ve put myself in
It’s where I’m free
To live in my own misery
What I know
Is that I hurt alone
Oh, yeah
Down and lonely it feels like home
‘Cause it feels
So Good

Down in Misery (переклад)

У полум’ї
Але в моєму житті не буває сонця
Турбота про вас
Я ніколи про це не чув
Відштовхнув тебе
Підштовхнув увесь проклятий світ до краю
Але мені байдуже
Бо мені подобається це відчуття
В мені
Внизу в біді
Внизу в біді
Це найвеличніше життя
Щоб ненавиділи
О так
Вниз
Так, вниз
Це кінець
До біса, в яке я потрапив
Тут я вільний
Жити у власному нещасті
Що я знаю
Хіба що мені боляче самотньо
О так
Пригнічений і самотній відчувається, як вдома
Бо це відчувається
Так добре