Переклад тексту пісні Rétroviseur - Cadillac

Rétroviseur (оригінал)

La vie qui recule dans le rétroviseur
S’affiche en chiffres, tourne au compteur
Les mots, les souvenirs défilent à fond à l’heure
Partent en fumée, brûlent au cul du moteur
Y’a pas de marche-arrière
Y’a pas d’extincteur
Roule pas des mécaniques, y’a pas de réparateur
C’est comment qu’on freine?
J’suis dans le collimateur
Attention, pas parler au chauffeur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Tout seul dans ma caisse, j’roule dans le noir
Y’a des trucs qu’apparaissent, qui disparaissent dans les phares
J’entends des voix humaines, des cris, des rires, des larmes
Sur mon radio tuner, c’est La Danse des canards
J’passe près du cimetière, sous la terre des caisses en bois
Soulèvent le mystère du cacao à Cuba
J’accélère, faut que j’prenne l’air, j’appuie sur le champignon
J’veux pas crever un pneu, dégonfler comme un con (Un con)
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
C’est clair que c’est dans le dark, j’avance à reculons
Immobile, à l'étroit, sur la quatre voies
J’veux pas que les flics m’embarquent dans leur fourgon bidon
En warnings, dans un flash, en plein speed sur place
Je file à toute berzingue, me tire de ce monde de dingues
Tourne à vide, en silence, nostalgique, sans flingue
Dans mon auto-école, y’a pas de permis de conduire
J’visite en touriste exotique l’angle mort
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
Les gens à l’envers s'éloignent à l’intérieur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur
La vie qui recule dans le rétroviseur

Rétroviseur (переклад)

Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Показує цифрами, обертається на лічильнику
Слова, спогади прокручуються по годинах
Підійти в диму, згоріти в дупі двигуна
Немає дороги назад
Вогнегасника немає
Не їздіть механіками, ремонтника немає
Як ти гальмуєш?
Я на перехресті
Обережно, не розмовляйте з водієм
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Догори ногами люди відходять всередину
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Сам у своїй машині, я їду в темряві
Є речі, які з’являються, які зникають у фарах
Я чую людські голоси, плач, сміх, сльози
На моєму радіо-тюнері це La Danse des canards
Проходжу біля кладовища, під землею дерев’яних ящиків
Розкрийте таємницю какао на Кубі
Розганяюся, маю набрати повітря, натискаю на гриб
Я не хочу проколоти шину, скачати, як ідіот (Ідіот)
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Догори ногами люди відходять всередину
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Ясно, що в темряві, я рухаюся задом
Все-таки тісно, ​​на подвійній проїжджій частині
Я не хочу, щоб поліцейські взяли мене у своєму фальшивому фургоні
В попередженнях, блискавично, на повному ходу на місці
Я мчу на максимальній швидкості, вириваючи себе з цього божевільного світу
Неробий, мовчазний, ностальгійний, без зброї
У моїй автошколі немає водійських прав
Я як екзотичний турист відвідую сліпу зону
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Догори ногами люди відходять всередину
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду
Життя, яке відходить у дзеркало заднього виду