Переклад тексту пісні Mécanique - Cadillac

Mécanique (оригінал)

La première fois qu’on s’est vus
C'était dans la rue
J'étais devant ton garage
Et là tu m’as dit «Dégage»
Même pas bonjour pas bienvenue
J’ai trouvé ça très dur
J'étais ton nouveau voisin
Et toi ça t’as pas ému
Ça t’as pas ému
Pas ému
Alors j’ai bougé, ouais, ma voiture
J’me suis exécuté
J’me suis même excusé
Mais t’as rien entendu
Tu t'étais déjà barré
C’est quoi cette mécanique?
Tu m’niques et moi j’te nique?
J’aime pas bien cette pratique
J’trouve pas ça sympathique
J’te nique et toi tu m’niques?
Toujours à sens unique
C’est quoi ce sens pratique
Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux
Malheureux-eux
J’ai r’gardé mes chaussures
C’est quoi déjà ma pointure?
Est-ce que j’fais du zéro?
Est-ce que j’suis qu’un numéro?
Marre des gens pressés et stressés
Plus importants qu’moi
C’est sûr que pour eux, j’suis merdeux
Une sorte de caca
Ces gros tas d’fumier, mal élevés
Qui disent pas pardon
C’est toujours «Casse toi, pousse toi d’là !»
D’abord l’agression
Qu’est-ce que tu fous sur mon chemin
Tu vois pas qu’c’est moi l’plus fort?
On va faire un bras de fer
Allez viens!
C’est quoi cette mécanique?
Tu m’niques et moi j’te nique?
J’aime pas bien cette pratique
J’trouve pas ça sympathique
J’te nique et toi tu m’niques?
Toujours à sens unique
C’est quoi ce sens pratique
Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux
Malheureux-eux
Et moi j’suis comment?
Comment à tes yeux?
Un sac à patates?
Un pauvre animal?
Tu m’bouffes tu m’balances?
C’est comme ça que ça se danse?
Dans l’monde merveilleux
Des jojos affreux?
C’est quoi cette mécanique?
Tu m’niques et moi j’te nique?
J’aime pas bien cette pratique
J’trouve pas ça sympathique
J’te nique et toi tu m’niques?
Toujours à sens unique
C’est quoi ce sens pratique
Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux
Malheureux-eux

(переклад)

Вперше ми побачили один одного
Це було на вулиці
Я був перед твоїм гаражем
А потім ти сказав мені "Виходь"
Навіть привіт не вітається
Мені було дуже важко
Я був твоїм новим сусідом
І вас це не зворушило
Це вас не зворушило
Не рухається
Тож я переїхав, так, свою машину
я побіг
Я навіть вибачився
Але ти нічого не чув
Ти вже пішов
Що це за механіка?
Ти трахаєш мене, а я трахаю тебе?
Мені не подобається ця практика.
Мені це не приємно
Я трахаю тебе, а ти трахаєш мене?
Завжди в одну сторону
Що це за практичність
Брудний син єдиного сина
Трагічно і прикро
нещасні-їм
нещасні-їм
Я подивився на свої черевики
Який у мене розмір взуття?
Я роблю нуль?
Я просто цифра?
Втомилися від поспішних і напружених людей
Важливіший за мене
Певно, що для них я лайно
Якась какашка
Ці великі купи гною, погано вихованого
Хто не вибачається
Це завжди «Геть звідси, геть звідси!»
Спочатку агресія
Якого біса ти робиш на моєму шляху
Хіба ти не бачиш, що я найсильніший?
Ми будемо боротися з армією
Давай!
Що це за механіка?
Ти трахаєш мене, а я трахаю тебе?
Мені не подобається ця практика.
Мені це не приємно
Я трахаю тебе, а ти трахаєш мене?
Завжди в одну сторону
Що це за практичність
Брудний син єдиного сина
Трагічно і прикро
нещасні-їм
нещасні-їм
А як я?
Як у ваших очах?
Картопляний мішок?
Бідна тварина?
Ти мене їсиш, качаєш?
Це так танцюють?
У дивовижному світі
Жахливе жожо?
Що це за механіка?
Ти трахаєш мене, а я трахаю тебе?
Мені не подобається ця практика.
Мені це не приємно
Я трахаю тебе, а ти трахаєш мене?
Завжди в одну сторону
Що це за практичність
Брудний син єдиного сина
Трагічно і прикро
нещасні-їм
нещасні-їм